Raccord em en ts, Autres raccordements, Français 17 – Panasonic SAXR700 User Manual
Page 113: Panneau arrière, Enregistreur dvd avec magnétoscope intégré, Digital audio out (optical) video out video out, R) (l) audio out tv video in, Voir page 24 pour des informations sur la lecture, Blanc rouge (l) (r)
F
RANÇAIS
17
RQT8740
R
accord
em
en
ts
Câble de raccordement (tous les câbles sont vendus séparément)
Effectuez les raccordements suivants en complément de ceux décrits aux pages 14 à 16.
• Les enceintes produisent des sons lorsque vous effectuez des raccordements pour des sorties audio numériques (OPTICAL) ou
audio analogiques. Effectuez les raccordements selon votre appareil et vos préférences.
• Utilisez le câble à fibres optiques pour le raccordement lorsque votre téléviseur est doté d’une borne de sortie numérique.
Autres raccordements
Câble vidéo
Câble de raccordement vidéo
Câble audio
Câble à fibres optiques
Câble phono stéréo
Pour regarder la télévision avec le son d’ambiance
Pour raccorder un enregistreur DVD avec le magnétoscope intégré
Blanc
Rouge
(L)
(R)
(CD)
VIDEO
CD
DVD 6CH IN
SUBWOOFER
BD/DVD/
VCR
TV/STB
FRONT A
FRONT B
Y
TV MONITOR OUT
DVD RECORDER IN
P
B
P
R
COMPONENT VID
Y
P
B
P
R
R
L
R
L
BI-WIRE
LF
HF
AUDIO
LOOP
EXT
AM ANT
FM ANT
DIGITAL IN
(BD/
DVD PLAYER)
(DVD RECODER)
(TV/STB)
OPTICAL1 OPTICAL2 COAXIAL1 COAXIAL2
LOOP ANT
GND
(BD/DVD PLAYER) IN
OUT
OUT
OUT
IN
IN
IN
IN
IN
IN
OUT
SUBWOOFER SURROUND
FRONT
IN
IN
IN
IN
IN
TV/STB
VCR
DVD RECORDER
DVD RECORDER
DVD RECORDER
TV MONITOR
TV MONITOR
TV/STB
CENTER
BD/
DVD PLAYER
BD/
DVD PLAYER
(DVD RECORDER) IN
R
L
S VIDEO
75
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)
S
TV
DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)
AUDIO OUT
(R) (L)
Panneau arrière
« Modification des réglages
d’entrée numérique »
(á page 35)
Insérez le câble après vous êtes
assuré de la correspondance
des formes.
Raccordement du câble à
fibres optiques
Evitez de trop plier le câble à
fibres optiques.
DIGITAL IN
(DVD RECODER)
(CD)
VIDEO
CD
DVD 6CH IN
SUBWOOFER
BD/DVD/
VCR
TV/STB
FRONT A
FRONT B
CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
Y
TV MONITOR OUT
TV / STB IN
DVD RECORDER IN
P
B
P
R
COMPONENT VIDEO
Y
Y
P
B
P
R
P
B
P
R
AC IN
R
L
R
L
R
L
R
L
BI-WIRE
LF
HF
AUDIO
LOOP
EXT
AM ANT
FM ANT
(BD/
DVD PLAYER)
(TV/STB)
OPTICAL1 OPTICAL2 COAXIAL1 COAXIAL2
LOOP ANT
GND
(BD/DVD PLAYER) IN
OUT
OUT
OUT
IN
IN
IN
IN
IN
IN
OUT
SUBWOOFER SURROUND
FRONT
IN
IN
IN
IN
IN
TV/STB
VCR
DVD RECORDER
DVD RECORDER
DVD RECORDER
TV MONITOR
TV MONITOR
TV/STB
CENTER
BD/
DVD PLAYER
BD/
DVD PLAYER
(DVD RECORDER) IN
R
L
S VIDEO
75
(6-16 Ω EACH SPEAKER)
A OR B / BI-WIRE (4-16 Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16 Ω EACH SPEAKER)
SPEAKERS
Panneau arrière
« Modification des réglages
d’entrée numérique »
(á page 35)
Enregistreur DVD avec
magnétoscope intégré
Bornes de sortie DVD
Bornes de sortie communes DVD/VCR
DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)
VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
• Voir page 24 pour des
informations sur la lecture.
(R) (L)
AUDIO OUT
TV
VIDEO IN
Insérez le câble après vous êtes
assuré de la correspondance
des formes.
Raccordement du câble à
fibres optiques
Evitez de trop plier le câble à
fibres optiques.
• Éteignez tous les appareils avant d’effectuer les
raccordements.
• Sauf indication contraire, les appareils périphériques
sont vendus séparément.
• Pour raccorder les appareils respectifs, reportez-
vous aux modes d’emploi qui les accompagnent.
113