Brocade VDX 8770-4 Hardware Reference Manual - Manual (Page 125)

Brocade VDX 8770-4 Hardware Reference Manual 105
53-1002563-04
Danger notices
B
DANGER If the installation requires a different power cord than the one supplied with the device,
make sure you use a power cord displaying the mark of the safety agency that defines the
regulations for power cords in your country. The mark is your assurance that the power cord
can be used safely with the device.
GEFAHR Falls für die Installation ein anderes Stromkabel erforderlich ist (wenn das mit dem Gerät
gelieferte Kabel nicht passt), müssen Sie sicherstellen, dass Sie ein Stromkabel mit dem
Siegel einer Sicherheitsbehörde verwenden, die für die Zertifizierung von Stromkabeln in
Ihrem Land zuständig ist. Das Siegel ist Ihre Garantie, dass das Stromkabel sicher mit
Ihrem Gerät verwendet werden kann.
DANGER Si l'installation nécessite un cordon d'alimentation autre que celui fourni avec le dispositif,
assurez-vous d'utiliser un cordon d'alimentation portant la marque de l'organisation
responsable de la sécurité qui définit les normes et régulations pour les cordons
d'alimentation dans votre pays. Cette marque vous assure que vous pouvez utiliser le
cordon d'alimentation avec le dispositif en toute sécurité.
PELIGRO Si la instalación requiere un cordón de corriente distinto al que se ha suministrado con el
instrumento, verifique que usa un cordón de corriente que venga con la marca de la
agencia de seguridad que defina las regulaciones para cordones de corriente en su país.
Esta marca será su garantía de que el cordón de corriente puede ser utilizado con
seguridad con el instrumento.
DANGER High Touch Current. Earth connection essential before connecting supply (Brocade VDX
8770-4).
GEFAHR Hoher Ableitstrom. Vor Anschluss ans Netz Schutzerdung herstellen. (Brocade VDX
8770-4)
DANGER Courant de fuite élevé. Mise à la terre obligatoire avant la connexion de l'alimentation
(Brocade VDX 8770-4).
PELIGRO Alta tensión al tacto. La conexión a tierra es esencial antes de conectar la alimentación
(Brocade VDX 8770-4).
DANGER Use the supplied power cords. Ensure the facility power receptacle is the correct type,
supplies the required voltage, and is properly grounded. (D004)
GEFAHR Verwenden Sie die mitgelieferten Netzkabel. Achten Sie auf die richtige Bauart, Spannung
und Erdung der Anschlusssteckdose. (D004)
DANGER Utilice los cables de alimentación suministrados. Asegúrese de que el receptáculo para la
fuente de alimentación de las instalaciones sea del tipo correcto, suministre el voltaje
necesario y se encuentre correctamente conectado a tierra. (D004)
PELIGRO Utilice los cables de alimentación suministrados. Asegúrese de que el receptáculo de
alimentación del edificio sea del tipo correcto, suministre el voltaje necesario y se
encuentre correctamente conectado a tierra. (D004)
DANGER Be careful not to insert your fingers into the fan while removing it from the device. The fan
may still be spinning at high speed.
GEFAHR Seien Sie beim Ausbau von Lüftereinheiten vorsichtig, dass Ihre Finger nicht ins Innere der
Einheit gelangen. Der Lüfter kann sich immer noch mit hoher Geschwindigkeit drehen.
DANGER Veillez à ne pas mettre vos doigts dans le ventilateur lorsque vous le retirez de
l'équipement. Il se peut que le ventilateur tourne encore à grande vitesse.
PELIGRO Tenga cuidado de no introducir los dedos en el ventilador cuando lo extraiga del
dispositivo. Puede que el ventilador continúe girando a alta velocidad.