Danfoss AVPBT-F (Gen. 2006) - Manual (Page 36)

AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F – PN16,25
36

РУССКИЙ POLSKI ČESKY MAGYAR SLOVENŠČINA
4. Odvijte (proti smeri
urinega kazalca) 
prilagodljivi omejevalnik
pretoka za odčitano število
vrtljajev.
5. Nastavitev je končana,
nadaljujte s korakom 3,
stran 38.
Opomba:
Če je sistem v obratovanju,
lahko nastavitev preverite s
pomočjo kalorimetra, glejte
naslednje poglavje.
4. Csavarja ki (az óramutató
járásával ellentétes
irányban) az állítható
térfogatáram-korlátozót
a grafikonból leolvasott
fordulattal !
5. Ezzel a beállítást
elvégezte, folytassa a
38. oldalon található 3.
lépéssel!
Megjegyzés:
Egy hőmennyiségmérővel
a beállítás üzem közben
ellenőrizhető, a következő
bekezdés alapján.
4. Omezovač průtoku
vyšroubujte (proti směru
chodu hodinových
ručiček) o daný počet
otáček .
5. Po dokončeném nastavení
pokračujte podle kroku 3,
na straně 38.
Poznámka:
Nastavení může být později
při provozu systému
překontrolováno pomocí
měřiče tepla, viz. další kapitola.
4. Wykręcić element dławiący
o odczytaną liczbę
obrotów .
5. Nastawa została wykonana.
Dalej wg punktu 3, str. 38.
Uwaga:
Nastawę można zweryfikować
podczas pracy układu za
pomocą ciepłomierza – patrz
następny rozdział.
4. Отверните против
часовой стрелки дроссель
ограничителя расхода
на указанное число
оборотов
 .
5. Настройка выполнена,
продолжайте, начиная с
пункта 3 на стр.
38 .
Примечание:
Если система включена,
то настройка может
быть проверена путем
использования теплосчетчика
(см. следующий раздел).