Danfoss AVPBT-F (Gen. 2006) - Manual (Page 30)

AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F – PN16,25
30




РУССКИЙ POLSKI ČESKY MAGYAR SLOVENŠČINA
Zagon
Polnjenje sistema, prvi
zagon
1. Počasi odprite zaporne
ventile  ki so eventuelno
vgrajeni v impulzno cev.
2. Odprite ventile  v
sistemu.
3. Počasi odprite zaporne
organe  v dovodu.
4. Počasi odprite zaporne
organe  v povratku.
Üzembe helyezés
A rendszer feltöltése, első
üzembe helyezése
1. Lassan nyissa meg
az elzárószelepet ,
amennyiben az
impulzusvezetékeken
találhatók ilyenek!
2. Nyissa a rendszerben lévő
szelepeket !
3. Lassan nyissa meg az
elzáró szerelvényeket  az
előremenő ágban!
4. Lassan nyissa az elzáró
szerelvényeket  a
visszatérő ágban!
Zahájení provozu
Plnění systému, první
spuštění
1. Pomalu otevřete
uzavírací ventily , které
jsou pravděpodobně
instalované na impulsním
potrubí.
2. Otevřete ventily 
systému.
3. Pomalu otevřete uzavírací
armatury  přívodní
větve.
4. Pomalu otevřete uzavírací
armatury  vratné větve.
Uruchomienie
Napełnienie układu,
pierwsze uruchomienie.
1. Powoli otworzyć zaworki
odcinające , jeżeli są
zamontowane na rurkach
impulsowych.
2. Otworzyć zawory  w
układzie.
3. Powoli otworzyć zawory
odcinające  na rurociągu
zasilającym.
4. Powoli otworzyć zawory
odcinające  na rurociągu
powrotnym.
Запуск
Заполнение системы,
первый пуск
1. Медленно откройте
запорный клапан  , если он
присутствует на импульсной
трубке.
2. Откройте регулирующий
клапан  системы.
3. Медленно откройте
запорное устройство  на
подающем трубопроводе.
4. Медленно откройте
запорное устройство  на
обратном трубопроводе.