Danfoss AVPBT-F (Gen. 2006) - Manual (Page 27)

AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F – PN16,25
27
< 100 ° C
> 100 ° C

 

SLOVENŠČINA MAGYAR ČESKY POLSKI РУССКИЙ
• Montaža impulzne cevi
1. Odrežite cev pravokotno
na os cevi in poravnajte
robove, da ne bodo
ostri .
2. Pritisnite impulzno cev  v
navojni spoj do naslona.
3. Pritegnite spojno
matico  z momentom
14 Nm
Izolacija
Pri temperaturi medija
do 100 °C, je lahko tlačni
pogon  tudi izoliran.
• Az impulzusvezeték
szerelése
1. Vágja el a csővezetéket a
tengelyére merőlegesen
és a vágási felületet
csiszolja simára! .
2. Nyomja bele az
impulzusvezetéket  a
menetes csatlakozóba,
egészen ütközésig!
3. Hajtsa be a szorítóanyát 
Nyomaték: 14 Nm.
Szigetelés
100 °C közeghőmérséklet
alatt a membránházat  is be
lehet szigetelni.
• Montáž impulsního
potrubí
1. Impulsní potrubí uřízněte
kolmo k ose potrubí a
řeznou hranu začistěte .
2. Impulsní potrubí 
natlačte až na doraz do
šroubového spoje.
3. Převlečnou matici 
dotáhněte momentem
14 Nm.
Izolace
Při teplotě média do 100 °C je
možné pohon regulátoru 
také zaizolovat.
• Montaż rurki
impulsowej.
1. Obciąć rurkę
prostopadle  i wygładzić
krawędzie.
2. Wsunąć rurkę
impulsową  w
gwintowany łącznik aż do
oporu.
3. Dokręcić nakrętkę
łączącą  momentem
14 Nm.
Izolacja.
Dla temperatur czynnika do
100 °C siłownik ciśnieniowy 
może być zaizolowany.
• Монтаж импульсной
трубки
1. Обрежьте трубку
перпендикулярно оси и
выровняйте ее торец
 .
2. Вставьте импульсную
трубку  в резьбовой
фитинг до упора.
3. Затяните соединительную
гайку  крутящим
моментом 14 Нм.
Тепловая изоляция
При температурах
перемещаемой среды
до 100 °C регулирующий
элемент  может быть
теплоизолирован.