Danfoss AVPBT-F (Gen. 2006) - Manual (Page 13)

AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F – PN16,25
13
Δp = 0.2 – 1 bar




ENGLISH DANSK DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS
Settings
First set the differential
pressure.
Differential Pressure
Setting
(not relevant at fixed setting
version AVPB(T)-F)
The diff. pressure setting
range is indicated on the
product label .
Procedure:
1. Unscrew cover .
2. Loosen counter nut .
3. Unscrew (counter-
clockwise) adjustable flow
restrictor  up to its stop.
Indstilling af sætpunkter
Indstil først differenstrykket.
Differenstrykindstilling
Indstillingsområdet for
differenstrykket fremgår af
produktetiketten .
Fremgangsmåde:
1. Skru hætten  af.
2. Løsn kontramøtrikken .
3. Skru den justerbare
flowbegrænser  ud (mod
uret) til stoppunktet.
Einstellung Sollwerte
Zuerst den Differenzdruck
einstellen.
Einstellung Differenzdruck
Sollwertbereich siehe
Typenschild .
Vorgang:
1. Kappe  abschrauben
2. Kontermutter  lösen
3. Einstelldrossel  bis zum
Anschlag herausdrehen
(entgegen der
Uhrzeigerrichtung) .
Ajustes
Primero ajuste la presión
diferencial.
Ajuste de la Presión
Diferencial
El rango de ajuste de la
presión diferencial se
indica en la etiqueta del
producto .
Procedimiento:
1. Desatornille el
capuchón .
2. Afloje la tuerca .
3. Desatornille (en sentido
contrario a las agujas
del reloj) el limitador de
caudal ajustable  hasta
su parada.
Instellingen
Stel eerst het gewenste
drukverschil in.
Instellen van het
drukverschil
Het instelbereik is
aangegeven op het type-
plaatje .
Procedure:
1. Draai de afdekkap  open
2. Maak de contramoer 
los.
3. Open de instelbare
debietbegrenzing  tot
de aanslag (tegen de klok
in).