Danfoss AVPBT-F (Gen. 2006) - Manual (Page 15)

AVPB, AVPB-F, AVPBT, AVPBT-F – PN16,25
15


ENGLISH DANSK DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS
Seal
The set-point adjuster can
be sealed by a seal wire , if
necessary.
Flow Rate Setting
The flow rate is adjusted
by means the setting of
adjustable flow restrictor .
There are two possibilities:
1. Adjustment with the flow
adjusting curves,
2. Adjustment with heat
meter, see page 19.
Verzegeling
Indien gewenst kan de
instelling verzegeld
worden
 .
Instellen van het debiet
Het debiet wordt afgeregeld
met de instelbare
debietbegrenzer .
Er zijn twee mogelijkheden:
1. Instelling met behulp van
debietgrafieken
2. Instelling met behulp van
warmtemeter, zie blz. 19.
Sellado
El punto de ajuste fijado
puede sellarse con un
alambre sellado , si fuera
necesario.
Ajuste del caudal
El caudal se ajusta mediante
el limitador de caudal
ajustable .
Existen dos posiblidades:
1. Ajuste con las curvas de
caudal,
2. Ajuste con el medidor de
calor, ver pág. 19.
Plombierung
Bei Bedarf kann der
Sollwertsteller  durch
Plombierdraht gesichert
werden.
Einstellung Volumenstrom
Die Einstellung des
Volumenstroms erfolgt über
die Einstellung des Hubes der
Einstelldrossel .
Es gibt zwei Möglichkeiten:
1. Einstellung mit
Einstelldiagramm,
2. Einstellung mit
Wärmezähler, siehe
Seite 19.
Plombering
Sætpunktsstilleskruen kan
om nødvendigt forsegles
med en plombe .
Indstilling af
Flowhastigheden justeres
gennem indstillingen af den
justerbare flowbegrænser .
Der er to muligheder:
1. Justering de
flowjusterende kurver
2. Justering varmemåler, se
side 19.