Herramientas necesarias tools required – Multi-Contact MA200 User Manual
Page 3
Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com
3 / 16
2
1
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
3
k
l
m
n
Herramientas necesarias
Tools required
(ill. 1)
(ill. 1)
Nota :
Instrucciones de empleo MA224
(www.multi-contact.com)
Note:
Operating instructions MA224
(www.multi-contact.com)
(ill. 2)
(ill. 2)
Nota:
Instrucciones de empleo MA226
(www.multi-contact.com)
Note:
Operating instructions MA226
(www.multi-contact.com)
(ill. 3)
(ill. 3)
1)
Alicates de engarce de uso adecuado hasta
35 mm²
2)
Suplementos de uso por ambos lados�
Numeraci ón 9 & 13 o 11 & 14,5=diámetro de
los casquillos de engarce�
3)
Para los contactos piloto� No es válida para los
contactos UL�
4)
Alicates y casquillos de engarce a utilizar en
aplicaciones UL�
1)
Crimping pliers up to 35 mm² max.
2)
Each insert can be used on two sides� Nume-
rals 9 & 13 or 11 & 14,5 = outer-Ø of crimping
sleeves
3)
For pilot contacts� Not for UL connectors�
4)
These crimping pliers and inserts shall be used
for UL applications�
P
os.
Tipo Type
N° Cód
igo
Order No.
Sección del con-
ductor
Conductor cross-
section
L±0,5 (il
l. 16)
Descripción
Description
mm
2
AWG
mm
a
M-PZ13
1)4)
18.3700
-
-
-
Alicates de engarce
Crimping pliers
b
MES-PZ-TB5/6
18.3701
6
10
10
Casquillo de engarce
Insert for a
c
MES-PZ-TB8/10
18.3702
10
8
12
d
MES-PZ-TB9/16
4)
18.3703
16
6
12
e
MES-PZ-TB11/25
18.3704
25
4
14
f
MES-PZ-TB13/35
18.3705
35
2
15
P
os.
Tipo Type
N° Cód
igo
Order No.
Sección del
conduct or
Conductor cross-
section
L±0,5 (il
l. 16)
Descripción
Description
mm
2
AWG
mm
g
M-PZ-T2600
18.3710
-
-
-
Alicates de engarce
Crimping pliers
h
TB8-17
18.3711
10 + 70 8 + 2/0 12/25
Casquillo de engarce
Insert for g
i
TB9-13
2) 4)
18.3712
16 + 35
6 + 2
12/15
j
TB11-14,5
2) 4)
18.3713
25 + 50 4 + 1/0 14/22
P
os.
Tipo Type
N° Cód
igo
Order No.
Sección del
conduct or
Conductor cross-
section
L±0,5 (il
l. 16)
Descripción
Description
mm
2
AWG
mm
k
M-CZ
3)
18.3800
-
-
-
Alicates de engarce
Crimping pliers
l
MES-CZ
18.3801 -
-
-
Casquillo de engarce
Locator for k
m MES-CZ1,5/2
18.3802
0,5-1,5
20 - 16
7
Alicates de engarce
Insert for k
n
MES-CZ1/1.57
18.3803
0,25-1,5 24 - 16
5