HEIDENHAIN ND 200 - Manual (Page 40)

Istruzioni di installazione
it
ND 200
42
4.5 Collegamento del computer e della
stampante
Lo strumento dispone di due interfacce seriali per la
comunicazione bidirezionale dei dati:
X31: interfaccia Sub-D a 9 poli V.24/RS-232-C
X32: interfaccia USB (UART)
I dati possono essere sempre trasmessi soltanto
tramite una delle interfacce seriali.
Gli aggiornamenti del software possono essere
trasmessi allo strumento soltanto tramite
l'interfaccia USB X32.
Collegamento del computer o della stampante tramite
interfaccia V.24/RS-232-C
A X31 è possibile collegare un computer o una stampante
con un'interfaccia seriale V.24/RS-232-C.
Collegare la porta COM del computer o della stampante
a X31 utilizzando un cavo seriale (vedere "Accessori",
Pagina 39). Per informazioni sulla posizione degli attacchi
vedere "Retro dello strumento", Pagina 40.
Il cavo deve essere collegato in modo fisso. Le
viti di collegamento non devono essere serrate
troppo strette.
V.24/RS-232-C: piedinatura X31
Il cablaggio dei cavi di collegamento dipende
dallo strumento da collegare (vedere la
Documentazione tecnica dello strumento
esterno).
Piedinatura:
con handshake vedere figura 1 in "I" in appendice
senza handshake vedere figura 2 in "I" in appendice
Livello del segnale vedere "Dati tecnici", Pagina 44.
Collegamento del computer tramite USB
A X32 è possibile collegare un computer a un'interfaccia
USB.
Collegare la porta USB del computer a X32 utilizzando
un cavo USB (vedere "Accessori", Pagina 39). Per
informazioni sulla posizione degli attacchi vedere "Retro
dello strumento", Pagina 40.
USB tipo B (UART): piedinatura X32
Piedinatura vedere "J" in appendice.
4.6 Solo ND 287: cablaggio degli ingressi e
delle uscite di commutazione
Il cablaggio di ingressi e uscite di commutazione dipende
dalla periferica lato cliente (vedere documentazione del
costruttore).
Requisiti del personale
A seconda della periferica da collegare
può essere necessario l'intervento di un
elettrotecnico specializzato per le attività di
collegamento.
Esempio: superamento dei valori SELV.
Connettore X41
Piedinatura funzionale del connettore Sub-D a 25
poli (I = ingresso di commutazione, O = uscita di
commutazione):
Pin Funzione
1 0 V
2 I Azzeramento, cancellazione messaggio di errore
3 I Impostazione asse/asse accoppiato sul valore di
origine
4 I Ignorati segnali degli indici di riferimento (X1)
5 I Avvio di serie di misurazioni/visualizzazione f(X1,X2)
6 I Selezione esterna del valore visualizzato per serie
di misurazioni/visualizzazione X1
7 I Visualizzazione minimo di serie di misurazioni/visua-
lizzazione X2
8 I Visualizzazione massimo di serie di misurazioni/vi-
sualizzazione X1+X2
9 I Visualizzazione differenza Max-Min di serie di mi-
surazioni/visualizzazione X1-X2
10 0 V
11 Libero
12 Libero
13 Libero
14 O Visualizzazione 0
15 O Valore misurato maggiore o uguale a limite di com-
mutazione A1
16 O Valore misurato maggiore o uguale a limite di com-
mutazione A2
17 O Valore misurato minore di limite inferiore di control-
lo tolleranze
18 O Valore misurato maggiore di limite superiore di con-
trollo tolleranze
19 O Errore
20
Libero
21 Libero
22 I Impulso: emissione valore misurato,
vedere figura 1 in "L" in appendice
23 I Contatto: emissione valore misurato,
vedere figura 1 in "L" in appendice