Legrand APMT12 - Manual (Page 8)

8
10
After cutting extender section to desired length, fold the wire harness to fit inside, and attach
the metal coupling. Attach trimmed extender segment to the rest of the Modular Track
assembly in the desired position. It is suggested that you place the cut end of the extender
next to a Power Control Box or Corner Fitting to minimize exposure of the cut edge.
Après avoir coupé la section d'extension à la bonne longueur, pliez le faisceau de câbles
pour qu'il tienne à l'intérieur puis fixez le raccord en métal. Fixez le segment d'extension ainsi
rempli avec le reste de l'ensemble du rail modulaire à l'endroit souhaité. Nous vous suggérons
de placer l'extrémité coupée de l'extension du côté du boîtier de commandes électrique afin
de limiter l'exposition de ce bord coupé.
Después de cortar la sección de extensión en la longitud deseada, doble el arnés del cable
para que encaje adentro, y conecte el acoplamiento de metal. Conecte el segmento de
la extensión cortado al resto del conjunto de la pista modular en la posición deseada. Se
recomienda que coloque el extremo cortado de la extensión junto a una caja de control de
alimentación o del accesorio de la esquina para minimizar la exposición del borde cortado.
NOTE: If using an extender next to a Corner Connector (APCC), pass
the included Extender Harness all the way through the Corner
Connector and plug into the next Modular Track section. you will
not use the short Harness that comes with the Corner Connector.
REMARQUE : si vous utilisez une extension près d'un connecteur d'angle
(APCC), passez le faisceau d'extension inclus à travers l'ensemble
du connecteur d'angle et branchez-le dans la section de rail
modulaire suivante. Vous n'utiliserez pas le court faisceau qui
accompagne le connecteur d'angle.
Nota: si se está utilizando un módulo de extensión adyacente a un
conector de esquina (APCC), haga pasar todo el arnés del módulo
de extensión incluido a través del conector de esquina y conéctelo
a la siguiente sección de la pista modular. No utilizará el arnés
corto que acompaña al conector de esquina.
Extender Harness
Faisceau d'extension
Arnés extensor
Pass Harness through Corner Fitting and into adjacent Modular Track
Passez le faisceau à travers le raccord d'angle et dans le rail modulaire adjacent.
Haga pasar el arnés a través del conector de esquina para que ingrese a la pista
modular adyacente.