Legrand Ratchet-Pro Series Floor Boxes - Manual (Page 4)

4
6
Cover Installation:
Install the activation following the directions for each catalog number.
Installation du couvercle :
installer la plaque d'activation selon les recommandations propres à chaque numéro de catalogue.
Instalación de la tapa:
Instale la activación siguiendo las instrucciones correspondientes a cada uno de los números de catálogo.
5
I nstall the Floor Covering:
Carpet: Cut a 6-1/2 inch (165 mm) diameter section surrounding the
floor box opening.
Tile: Install tile within ¼ inch (6 mm) of the edge of the floor box
opening. Reinsert the temporary cover until the activation is installed.
Bare Concrete: Remove the foam gasket from the underside of the
activation flange and apply a bead of silicone around the perimeter of
the flange.
I
nstaller le revêtement de sol :
Tapis : Découper une section de diamètre 165 mm autour de
l'ouverture de la boîte au niveau du sol.
Carreaux : poser les carreaux à 6 mm du bord de l'ouverture de la
boîte de plancher. Remettre en place le couvercle temporaire jusqu'à
ce que la plaque d'activation soit installée.
Béton nu : retirer la garniture en mousse du dessous de la bride
d'activation et déposer un cordon de silicone autour du périmètre de la
bride.
C
oloque la cubierta del piso:
Alfombra: Corte una sección de 165 mm (6-1/2 pulg.) de diámetro
alrededor de la abertura de la caja para piso.
Baldosas: Coloque las baldosas a no más de 6 mm (¼ pulg.) del
borde de la abertura de la caja para piso. Vuelva a introducir la tapa
temporaria hasta instalar la activación.
Hormigón visto: Retire la junta de goma espuma de la parte inferior
del reborde de activación y aplique una gota de silicona alrededor del
perímetro del reborde.