Legrand Ratchet-Pro Series Floor Boxes - Manual (Page 12)

12
Activation – RPAV3CTC (continued)
Activation – RPAV3CTC (suite)
Activación – RPAV3CTC (continuación)
Align gasket over receptacle and press
bead into flange channel.
Aligner le joint sur la prise et appuyer sur
la nervure pour l'insérer dans la rainure de
la bride.
Alinee la junta sobre el receptáculo y
presione la moldura para introducirla en el
canal del reborde.
CAUTION: Gasket must be properly installed to
provide scrub water seal.
ATTENTION : Le joint doit être correctement mis
en place pour garantir l'étanchéité
aux eaux de lavage.
PRECAUCIÓN: La junta se debe colocar
correctamente para que actúe
como sello para el agua de
limpieza.
Align and reattach cover. If circuit
is connected to an isolated ground,
apply IG icon on receptacle slide.
Aligner et refixer le couvercle. Si le
circuit est connecté à une terre isolée,
placer un symbole TI sur le couvercle
coulissant de la prise.
Alinee y vuelva a sujetar la tapa. Si
el circuito se conecta a una puesta a
tierra aislada, aplique el icono de IG a
la placa deslizante del receptáculo.
NOTE: The orange triangle shall only be placed
on devices that are wired for isolated
ground. See NEC 250-46(d).
Remarque : Le triangle orange doit être placé
uniquement sur les dispositifs connectés
à la terre isolée. Voir NEC 250-46(d).
Nota: El triángulo naranja solo se debe ubicar en
dispositivos que estén cableados para
lograr una conexión a tierra aislada.
Consulte la sección 250-46(d) del NEC.
CAUTION: Receptacle supplied with this
activation is not suitable for
direct field wiring. Contact
manufacturer for replacement. Field
modifications will void UL Listing.
Replacement receptacle is limited
to this manufacturer’s Catalog No.
RC37REC.
ATTENTION : La prise fournie avec cette plaque
d'activation n'est pas adaptée pour
un câblage direct. Contacter le
fabricant pour un échange. Toute
modification sur le site annulera
l'homologation UL. La prise de
rechange doit correspondre
impérativement au n° RC37REC du
catalogue de ce fabricant.
PRECAUCIÓN: El receptáculo que acompaña
a esta activación no es apto
para cableado directo en campo.
Comuníquese con el fabricante para
obtener un producto de reemplazo.
Toda modificación realizada en
campo anulará la certificación UL. El
receptáculo de reemplazo se limita
al n.° de catálogo RC37REC de este
fabricante.