Ivoclar Vivadent Helioseal F v.2 - Manual (Page 7)

El producto has sido desarrollado para su uso dental y debe utilizarse de acuerdo con las instrucciones de
uso. Todos los daños que se deriven de un uso inadecuado no son responsabilidad del fabricante. Es más,
el usuario esta obligado a utilizar el producto sólo para las indicaciones que constan en estas instrucciones
de uso. Descripciones y datos no constituyen garantía de los atributos y no son vinculantes.
Descrição
Helioseal
® F é um selador de fissuras branco e fotopoli merizável, que apresenta
liberação contínua de flúor.
Composição
A matriz de monômero é constituída de Bis-GMA, dimetacrilato de uretano
e trietielenoglicoldimetacrilato (58,6 % em peso). A carga inorgânica é
composta por dióxido de silício altamente disperso e fluorsilicato de vidro
(40,5 % em peso). Dióxido de titânio, estabilizadores e catalisadores (< 1%
em peso) são componentes adicionais.
Indicação
Helioseal F é usado para o selamento de fóssulas, fissuras e Foramina Caeca.
Contra-indicações
A aplicação de Helioseal F está contra-indicada:
–
quando existir alergia comprovada a qualquer um dos seus componentes.
– quando não for possível o correto isolamento do campo operatório.
Efeitos colaterais
Em casos isolados, pode ser promovida alergia de contato. Até agora, efeitos
sistêmicos colaterais não são conhecidos.
Outras interações
Até o momento, nenhuma conhecida.
Passos preparatórios
1. Remover a tampa da seringa, torcendo-a, até perceber um estalo e,
então, puxá-la para fora da seringa.
2. Posicionar a ponta de aplicação (Fig. 1) e torcer até que ela seja
corretamente adaptada com a seringa (Fig. 2).
Aplicação
Procedimentos passo a passo
1. Limpar muito bem as superfícies de esmalte.
2. Isolar o campo operatório com dique de borracha.
3. Aplicar um gel de ataque ácido, p.ex., Email Preparator,
e deixar reagir durante 30 a 60 segundos.
4. Lavar cuidadosamente.
5. Secar com jato de ar isento de água e óleo. O esmalte
deve exibir aspecto branco-leitoso. Na superfície
condicionada, evitar qualquer tipo de contaminação.
6. Aplicar Helioseal F diretamente com a cânula descartável,
ou com um pincel descartável, e dispersar.
7. Esperar 15 segundos e fotopolimerizar
(p.ex., com bluephase ® ) durante 20 segundos.
8. Controlar o selamento efetuado e verificar a oclusão.
Advertências
Evitar o contato do material não polimerizado com a pele, a mucosa e os
olhos. Helioseal F não polimerizado pode causar leve irritação e, em casos
raros, pode levar à sensibilização aos metacrilatos. Luvas médicas comerciais
não promovem proteção contra o efeito de sensibilização promovido pelos
metacrilatos.
Nota especial
–
Quando o Helioseal F for aplicado, na boca do paciente, direta-
mente a partir do Cavifil, é recomendado o uso de um Cavifil
para cada paciente, por razões de higiene (prevenção contra
contaminação cruzada entre pacientes). Isto também deve ser observado
no caso das pontas de aplicação da seringa.
– As seringas Helioseal F devem ser usadas exclusivamente com as pontas
de aplicação fornecidas. Outros tipos de pontas de aplicação podem es-
tourar de repente, durante o ato de dispensar o produto.
✗ ✓
Figure 2: Certo Figure 3: Errado Figure 1
Português
o y
pone
en
ca.
oci-
uar
ebe
con
ble
ón
osas
sla-
mé-
nte
a
ción
sólo
s.
s
rse
Helioseal F_GI_61x245_Halb_637729_Rev0 21.03.11