Ivoclar Vivadent Helioseal F v.2 - Manual (Page 2)

War
Kont
verm
ken
Han
sens
Beso
–
–
Lage
–
–
–
–
–
Für
Nur
Das P
angew
wend
das Pr
geseh
sind.
Des
Helio
teint
Com
La m
de d
se co
(40,5
et de
Indi
Helio
fora
Con
–
–
Effe
Dan
actu
Inte
Aucu
Etap
1.
2.
Mise
Figu
Keep out of the reach of children.
For use in dentistry only.
This material has been developed solely for use in dentistry. Processing should be carried out strictly accor-
ding to the Instructions for Use. Liability cannot be accepted for damages resulting from failure to observe
the Instructions or the stipulated area of application. The user is responsible for testing the material for its
suitability and use for any purpose not explicitly stated in the Instructions. Descriptions and data consti-
tute no warranty of attributes and are not binding.
Beschreibung
Helioseal
® F ist ein lichthärtender, weiss pigmentierter Fissurenversiegler mit
Fluorid freisetzung.
Zusammensetzung
Die Monomermatrix besteht aus Bis-GMA, Urethan dimethacrylat und
Triethylenglycoldimethacrylat (58.6 Gew.%). Die Füllstoffe bestehen aus
hochdispersem Siliciumdioxid und Fluorsilikatglas (40.5 Gew.%). Zusätzlich
enthalten sind Titandioxid, Stabilisatoren und Katalysatoren (< 1 Gew.%).
Indikation
Helioseal F dient zur Versiegelung von Fissuren, Grübchen und Foramina
Caeca.
Kontraindikation
–
Bei bekannter Allergie auf einen oder mehrere Inhaltsstoffe ist auf die
Appli ka tion von Helioseal F zu verzichten.
– Die Versiegelung mit Helioseal F ist kontraindiziert, wenn die Feuchtig-
keits kontrolle des Arbeitsgebietes nicht möglich ist.
Nebenwirkungen
In Einzelfällen kann es zu Kontaktallergien kommen.
Systemische Nebenwirkungen treten nach heutigem Erkenntnisstand nicht
auf.
Wechselwirkungen
Bisher nicht bekannt
Vorbereitende Tätigkeiten
1. Entfernen der Spritzen-Kappe durch Drehen über einen spürbaren
Widerstand und anschliessendem Abziehen.
2. Aufsetzen der dafür vorgesehenen Kanüle (Abb. 1) und bündiges
Eindrehen (Abb. 2).
Step by step
1. Zu versiegelnde Schmelzfläche gründlich reinigen
2. Arbeitsfeld möglichst mit Kofferdam trockenlegen
3. Ätzgel, z.B. Email Preparator, auftragen;
Einwirkzeit 30 bis 60 Sekunden
4. Gründlich abspülen.
5. Mit öl- und wasserfreier Luft trocknen; geätzter Schmelz
sieht matt weiss aus; Speichelkontamination der zu
versiegelnden Fläche vermeiden.
Deutsch
✗ ✓
Abb. 2: richtig Abb. 3: falsch Abb. 1
–
V
al
ok
ov
et
te
in
en
f
lu
or
ia
v
ap
au
tt
av
a
fi
ss
uu
ra
pi
nn
oi
te
m
at
er
ia
al
i
–
Ly
sh
er
de
nd
e
fi
ss
ur
fo
rs
eg
lin
g
m
ed
f
ri
gj
ør
in
g
av
f
lu
or
id
–
Li
ch
tu
it
ha
rd
en
de
f
is
su
ur
se
al
an
t
m
et
fl
uo
ri
de
-a
fg
if
te
–
Φ
ω
το
π
ο
λυ
µ
ερ
ιζ
µ
εν
ο
ε
µ
φ
ρ
α
κτ
ικ
υ
λι
κ
ο
π
ώ
ν
κα
ι σ
χι
σ
µ
ώ
ν
µ
ε
α
π
ελ
ευ
θ
έρ
ω
σ
η
φ
θ
ο
ρ
ίο
υ
–
Ifl
ık
la
s
er
tl
efl
en
, f
lo
rü
r
sa
lın
ım
lı
fi
ss
ür
ö
rt
üc
ü
–
Li
gh
t-
cu
re
d
fi
ss
ur
e
se
al
an
t
w
it
h
fl
uo
ri
de
r
el
ea
se
–
Li
ch
th
är
te
nd
er
F
is
su
re
nv
er
si
eg
le
r
m
it
F
lu
or
id
fr
ei
se
tz
un
g
–
M
at
ér
ia
u
de
s
ce
lle
m
en
t
de
s
si
llo
ns
, p
ho
to
-
po
ly
m
ér
is
ab
le
, l
ib
ér
an
t
de
s
io
ns
f
lu
or
és
–
Si
gi
lla
nt
e
fo
to
in
du
re
nt
e
a
ce
ss
io
ne
d
i f
lu
or
ur
i
–
Se
lla
do
r
de
f
is
ur
as
f
ot
op
ol
im
er
iz
ab
le
co
n
lib
er
ac
ió
n
de
f
lu
or
ur
o
–
Se
la
nt
e
de
f
is
su
ra
s
fo
to
po
lim
er
iz
áv
el
co
m
lib
er
aç
ão
d
e
fl
úo
r
K
ä
y
tt
ö
o
h
je
e
t
B
ru
k
sa
n
v
is
n
in
g
P
ro
d
u
ct
in
fo
rm
a
ti
e
O
δ
η
γ
ίε
ς
X
ρ
ή
σ
ε
ω
ς
K
u
ll
a
n
ım
K
ıl
a
vu
zu
à
Ì
ÒÚ

Û
Í
ˆ
Ë
fl
In
st
ru
k
cj
a
s
to
so
w
a
n
ia
In
st
ru
ct
io
n
s
fo
r
U
se
G
e
b
ra
u
ch
si
n
fo
rm
a
ti
o
n
M
o
d
e
d
’e
m
p
lo
i
Is
tr
u
z
io
n
i
d
’u
so
In
st
ru
cc
io
n
e
s
d
e
u
so
In
st
ru
çõ
e
s
d
e
U
so
B
ru
k
sa
n
v
is
n
in
g
B
ru
g
sa
n
v
is
n
in
g
H
e
li
o
se
a
l
®
F
Helioseal F_GI_61x245_Halb_637729_Rev0 21.03.11