Ivoclar Vivadent Helioseal F v.2 - Manual (Page 16)

ï‡
ÑÎfl
èÓ‰Û
ÒÓÓÚ‚
‚ ËÌ˚
ÔÓ‰ Ò‚
ÏÓÊÌ
ËÒÔÓÎ
Opis
Helio
bruz
Skła
Mat
dime
niczn
fluor
stab
Wsk
Helio
pow
Prze
–
–
Dzia
W rz
Helio
˝àda
Inte
Nie
Etap
1.
2.
Spo
Uwa
Nale
skór
mo˝
nadw
u˝yc
Wsk
Ryc.
åÓÌÓÏÂ̇fl χÚˈ‡ Helioseal F ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Bis-GMA, ÛÂڇ̉ËÏÂÚ‡ÍË-
·ڇ Ë ÚË˝ÚËÎÂÌ„ÎËÍÓθ‰ËÏÂÚ‡ÍË·ڇ (58,6% ÔÓ ‚ÂÒÛ). ç‡ÔÓÎÌËÚÂÎË
ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ‚˚ÒÓÍÓ‰ËÒÔÂÒÌÓ„Ó ‰ËÓÍÒˉ‡ ÍÂÏÌËfl Ë ÙÚÓÒËÎË͇ÚÌÓ„Ó
ÒÚÂÍ· (40,5% ÔÓ ‚ÂÒÛ).
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ χÚÂˇÎ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‰ËÓÍÒˉ ÚËڇ̇, ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ˚
Ë Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ˚ (<1% ÔÓ ‚ÂÒÛ).
èÓ͇Á‡ÌËfl
Helioseal F ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl Á‡Ô˜‡Ú˚‚‡ÌËfl ÙËÒÒÛ, ‚Ô‡‰ËÌ Ë ÒÎÂÔ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ.
èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl
– ÔË ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ‡ÎÎÂ„ËË Ì‡ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
χÚÂˇ· ÓÚ Ì‡ÌÂÒÂÌËfl Helioseal F ÒΉÛÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl.
– ÔÓÍ˚ÚË χÚÂˇÎÓÏ Helioseal F ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌÓ, ÂÒÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÚÓθ ̇‰ ÒÛıÓÒÚ¸˛ ‡·Ó˜Â„Ó ÔÓÎfl.
èÓ·Ó˜Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
Ç ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÔËÏÂÌÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ‡ÎÎÂ„ËË.
ëËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ·Ó˜Ì˚ fl‚ÎÂÌËfl ÔÓ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ
ÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚.
ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ‰Û„ËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË
ç‡ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌ˚.
èÓ‰„ÓÚӂ͇
1. ëÌflÚ¸ ‚‡˘ÂÌËÂÏ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ ÒÓ ¯Ôˈ‡, ÔÂÓ‰Ó΂‡fl Ó˘ÛÚËÏÓÂ
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, Á‡ÚÂÏ ÔÓÚflÌÛÚ¸.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÛ˛ Í‡Ì˛Î˛ (ÙÓÚÓ 1) Ë ıÓÓ¯Ó Á‡ÍÛÚËÚ¸
(ÙÓÚÓ. 2).
ò‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ
1. é·Î‡ÒÚË ˝Ï‡ÎË, ̇ ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ̇ÌÓÒËÚ¸
Helioseal F, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸.
2. é·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÒÛıÓÒÚ¸ ‡·Ó˜Â„Ó ÔÓÎfl, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÙÙÂ‰‡Ï‡.
3. ç‡ÌÂÒÚË ÔÓÚ‡‚Ó˜Ì˚È „Âθ, ̇ÔËÏÂ, Email
Preparator. ÇÂÏfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÓÚ 30 ‰Ó 60 ÒÂÍ.
4. í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸.
5. èÓ‰ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, Ì ÒÓ‰Âʇ˘ËÏ ÔËÏÂÒÂÈ ‚Ó‰˚ Ë
χÒ·; ÔÓÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ˝Ï‡Î¸ ËÏÂÂÚ ·ÂÎ˚È Ï‡ÚÓ‚˚È
ˆ‚ÂÚ; ËÁ·Â„‡Ú¸ Á‡„flÁÌÂÌËfl ÒβÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ̇
ÍÓÚÓÛ˛ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ̇ÌÓÒËÚ¸ χÚÂˇÎ.
6. Helioseal F ̇ÌÂÒÚË ÔflÏÓ ËÁ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚ÓÈ Í‡Ì˛ÎË ËÎË
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚ÓÈ ÍËÒÚÓ˜ÍË, ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
7. èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 15 ÒÂÍ. ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛-
˘ÂÈ Î‡ÏÔÓÈ (̇ÔËÏÂ, bluephase) ‚ Ú˜ÂÌË 20 ÒÂÍ.
8. èÓ‚ÂËÚ¸ Á‡Ô˜‡Ú‡ÌÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ë ÓÍÍβÁ˲
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
àÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÌÂÒÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· Ò ÍÓÊÂÈ/ÒÎËÁËÒÚÓÈ
Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ Ë „·Á‡ÏË. Ç ÌÂÓÚ‚ÂʉÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Helioseal F ÏÓÊÂÚ
Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ΄ÍÓ ‡Á‰‡Ê‡˛˘Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ‡ ‚ ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ÏÂÚ‡ÍË·Ú˚. é·˚˜Ì˚ Ï‰ˈËÌÒÍËÂ
ÔÂ˜‡ÚÍË Ì ‰‡˛Ú Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÂÌÒË·ËÎËÁËÛ˛˘Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÂÚ‡ÍË·ÚÓ‚.
éÒÓ·˚ Û͇Á‡ÌËfl
–
ÖÒÎË Helioseal F ËÁ‚ÎÂ͇ÂÚÒfl ËÁ ͇‚ËÙË· ÔflÏÓ ‚ ÔÓÎÓÒÚ¸
Ú‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡, ÚÓ ËÁ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ „Ë„ËÂÌ˚ ˝ÚÓÚ Í‡‚ËÙËÎ
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ô‡ˆËÂÌÚ‡ (‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÔÂÂÍÂÒÚÌÓÈ ËÌÙÂ͈ËË ÏÂÊ‰Û Ô‡ˆËÂÌÚ‡ÏË). íÓ Ê ҇ÏÓÂ
Ô‡‚ËÎÓ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl ‡ÔÔÎË͇ˆËÓÌÌÓÈ Í‡Ì˛ÎË.
– òÔˈ˚ Helioseal F ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ò
‡ÔÔÎË͇ˆËÓÌÌ˚ÏË Í‡Ì˛ÎflÏË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ÏË Ò Ï‡ÚÂˇÎÓÏ, ‰Û„ËÂ
Í‡Ì˛ÎË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÏÂÌÂÌËfl
ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl
– òÔˈ Ò Helioseal F ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò‡ÁÛ ÊÂ
Ú˘‡ÚÂθÌÓ Á‡Í˚‚‡Ú¸
– íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl 2–28°C.
– ëÓÍ ı‡ÌÂÌËfl: ÒÏ. ÒÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍÂ
– èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÒÓ͇ „Ó‰ÌÓÒÚË Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
– çÂθÁfl ‰ÂÁËÌÙˈËÓ‚‡Ú¸ ¯Ôˈ˚ ËÎË Í‡‚ËÙËÎ˚
‰ÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ò ÓÍÒˉËÛ˛˘ËÏ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ.
✗ ✓
îÓÚÓ 2:
Ô‡‚ËθÌÓ îÓÚÓ 3:
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ îÓÚÓ 1
Helioseal F_GI_61x245_Halb_637729_Rev0 21.03.11