Ivoclar Vivadent Helioseal F v.2 - Manual (Page 17)

ï‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ!
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË!
èÓ‰ÛÍÚ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË Ë ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÚÓθÍÓ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔËÏÂÌÂÌËÂ
‚ ËÌ˚ı ˆÂÎflı ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ËÌÒÚÛ͈ËË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓÚ·ËÚÂθ Ó·flÁ‡Ì
ÔÓ‰ Ò‚Ó˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÂ‰ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ë ‚ÓÁ-
ÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ, ÂÒÎË ˝ÚË ˆÂÎË Ì Û͇Á‡Ì˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
Opis materiału
Helioseal
® F jest Êwiatłoutwardzalnym, białym materiałem do uszczelniania
bruzd i szczelin, uwalniajàcym fluor.
Skład
Matryca monomerowa zawiera Bis-GMA, dimetakrylan uretanu i
dimetakrylan glikolu trójetylenowego (58,6 % wag.). Wypełniacz nieorga-
niczny stanowià : drobno rozproszony dwutlenek krzemu i szkło krzemowo-
fluorowe (40,5% wag.). Składniki dodatkowe: dwutlenek tytanu,
stabilizatory i katalizatory (<1 % wag.).
Wskazania
Helioseal F słu˝y do pokrywania bruzd, szczelin i otworów Êlepych na
powierzchni z´bów.
Przeciwwskazania
–
Nadwra˝liwoÊç pacjenta na składniki materiału Helioseal F.
– Brak mo˝liwoÊci zapewnienia suchoÊci pola operacyjnego.
Działania niepo˝àdane
W rzadkich przypadkach, szczególnie u osób predysponowanych, materiał
Helioseal F mo˝e wywołaç reakcj´ nadwra˝liwoÊci. Ogólne działania niepo-
˝àdane nie sà znane.
Interakcje
Nie sà do tej pory znane.
Etapy przygotowawcze
1. Usunàç zakr´tk´ ze strzykawki przez jej odkr´cenie i pokonanie
wyczuwalnego oporu.
2. Nało˝enie koƒcówki aplikacyjnej (Ryc. 1) i jej mocne dokr´cenie
(Ryc. 2).
Sposób post´powania
1. Dokładnie oczyÊciç powierzchni´ szkliwa przeznaczonà
do lakowania.
2. Pole operacyjne zabezpieczyç przed wilgocià -
najlepiej za pomocà koferdamu.
3. Nało˝yç ˝el do wytrawiania (np. Email Preparator)
i pozostawiç na 30 do 60 sekund.
4. Dokładnie wypłukaç.
5. Osuszyç strumieniem powietrza bez wody ani oleju.
Wytrawione szkliwo powinno mieç kolor kredowobiały.
Unikaç zanieczyszczenia wytrawionej powierzchni Êlinà.
6. Nało˝yç materiał Helioseal F bezpoÊrednio za pomocà
jednorazowej koƒcówki lub p´dzelka i równomiernie
rozprowadziç.
7. Poczekaç 15 sekund. Nast´pnie naÊwietlaç lampà polime-
ryzacyjnà (np.bluephase ® ) przez 20 sekund.
8. Sprawdziç dokładnoÊç uszczelnienia i kontakty zgryzowe.
Uwaga
Nale˝y unikaç kontaktu nie spolimeryzowanego materiału Helioseal F ze
skórà, błonà Êluzowà i oczami. Nie spolimeryzowany materiał Helioseal F
mo˝e wywołaç niewielkie podra˝nienie lub w rzadkich przypadkach reakcj´
nadwra˝liwoÊci na metakrylany. R´kawiczki medyczne b´dàce w powszechnym
u˝yciu nie chronià przed uczulajàcym działaniem metakrylanów.
Wskazówka dodatkowa:
Polski
✗ ✓
Ryc. 2:
Prawidłowo Ryc. 3:
Nieprawidłowo Ryc. 1
Ë-
Ë
˚
ËÈ.
ÊÌÓ
ËË.
ÏÂÌÚ
¸
Ú¸
Ò
˚ Ë
ÎË
Û˛-
ÚÓÈ
Ú
ÚË Í
ÒÍËÂ
ÚÓ‚.
¸
ÌËÂ
Â
ËÂ
Helioseal F_GI_61x245_Halb_637729_Rev0 21.03.11