Italiano, Español – Ivoclar Vivadent Helioseal F v.2 User Manual

Page 5

Controindicazioni
L’utilizzo di Helioseal F è controindicato:
–

in caso di accertata allergia del paziente ad uno qualsiasi dei componenti
di Helioseal F

–

quando non si possa assicurare un campo operatorio asciutto.

Effetti collaterali
In casi individuali, sono state riportate reazioni allergiche da contatto.
Sulla base delle conoscenze attuali, ad oggi non sono noti effetti collaterali
sistemici.

Altre interazioni
Al momento non note

Attività di preparazione
1. Svitare il cappuccio fino a percepire una leggera resistenza e

quindi toglierlo.

2. Applicare la relativa cannula (fig. 1) ed avvitare fino in fondo (fig. 2).

Metodica d’applicazione passo per passo

1. Detergere accuratamente lo smalto.

2. Effettuare un appropriato isolamento del campo

operatorio. Si raccomanda l’utilizzo della diga di gomma.

3. Applicare il gel mordenzante, p.es. Email Preparator;

lasciandolo agire da 30 a 60 secondi.

4. Risciacquare abbondantemente e con cura.

5. Asciugare con getto d’aria privo d’olio e acqua. Lo smalto

mordenzato dovrebbe presentarsi con una superficie
bianca gessosa. Evitare di contaminare la superficie
mordenzata con saliva.

6. Applicare Helioseal F direttamente dalla cannula

monouso oppure con un pennellino monouso e distribuirlo
sulle superfici da trattare.

7. Attendere per circa 15 secondi. Successivamente

polimerizzare il sigillante 20 secondi con apposita luce
alogena (es. bluephase

8. Controllare la sigillatura e l’occlusione.

Avvertenze
Evitare il contatto di materiale non polimerizzato con cute/mucosa o occhi.
Helioseal F allo stato non polimerizzato può causare una leggera irritazione e,
in alcuni casi, indurre una sensibilizzazione verso i metacrilati. I tradizionali
guanti in lattice reperibili in commercio non offrono una protezione contro gli
effetti sensibilizzanti dei metacrilati.

Avvertenza particolare
–

Qualora Helioseal F venisse applicato in bocca del paziente
direttamente dal Cavifil, per motivi di igiene, il Cavifil deve es-
sere usato soltanto per un paziente (prevenzione di infezioni in-

crociate fra pazienti). Lo stesso vale per le cannule di applicazione della
siringa.

–

Utilizzare esclusivamente le cannule previste per Helioseal F. Utilizzando
altre cannule sussiste il rischio di un improvviso distacco durante l’applica-
zione.

Conservazione
–

Richiudere la siringa Helioseal F immediatamente dopo l’uso.

–

Temperatura di conservazione: 2–28 °C.

–

Data di scadenza: consultare le indicazioni riportate sulla confezione.

–

Non utilizzare il prodotto dopo la data di scadenza indicata.

–

Non disinfettare le siringhe oppure i Cavifils con disinfettanti ossidanti.

Tenere lontano dalla portata dei bambini!
Solo per uso odontoiatrico!

Il prodotto è stato realizzato per l’impiego nel campo dentale e deve essere utilizzato secondo le istruzioni
d’uso. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da diverso o inadeguato
utilizzo. L’utente è tenuto a controllare personalmente l’idoneità del prodotto per gli impieghi da lui
previsti soprattutto, se questi impieghi non sono riportati nelle istruzioni d’uso.

Descripción
Helioseal

F es un sellador de fisuras fotopolimerizable y blanco que libera

fluoruro.

Español

✗

✓

Fig. 2: corretto

Fig. 3: errato

Fig. 1

fa-

r la

ent.

ants

vifil

ica-

vre

tion à

plus si

-9

Helioseal F_GI_61x245_Halb_637729_Rev0 21.03.11