Ivoclar Vivadent Helioseal F v.2 - Manual (Page 4)

Con
L’uti
–
–
Effe
In ca
Sulla
siste
Altr
Al m
Atti
1.
2.
Met
Avv
Evita
Helio
in al
guan
effet
Avv
–
–
Con
–
–
–
–
–
Tene
Solo
Il prod
d’uso
utilizz
previs
Des
Helio
fluor
Fig.
4. Rincer soigneusement les surfaces mordancées.
5. Sécher avec de l’air exempt d’eau et de graisse. Les surfa-
ces mordancées doivent avoir un aspect blanc crayeux.
Eviter toute contamination de la surface mordancée par la
salive.
6. Appliquer Helioseal F directement à l'aide de la canule
jetable ou d'un applicateur jetable et étaler uniformément.
7. Attendre environ 15 sec. Polymériser ensuite le matériau
pendant 20 sec. à l'aide d'une lampe appropriée (par ex.
bluephase
® ).
8. Contrôler le scellement et l’occlusion.
Recommandations
Eviter le contact d'Helioseal F non polymérisé avec la peau, les muqueuses
et les yeux, le matériau pouvant être, à ce stade, légèrement irritant et
conduire, dans certains cas, à une sensibilisation aux méthacrylates. Les gants
médicaux disponibles dans le commerce n'offrent pas de protection contre
les effets sensibilisants des méthacrylates.
Information spéciale
–
Pour des raisons d'hygiène, si Helioseal F est appliqué du cavifil
directement dans la bouche du patient, n'utiliser ce cavifil
qu'une seule fois (afin d'éviter des contaminations croisées
entre les patients). Ceci est également valable pour les canules d'applica-
tion des seringues.
– Les seringues Helioseal F ne doivent être utilisées qu’avec les embouts
d’application fournis. D’autres types d’embouts pourraient se dévisser
pendant l’application.
Recommandations de stockage :
–
Refermer la seringue d'Helioseal F aussitôt après utilisation.
– Conserver le produit à une température comprise entre 2°C et 28°C.
– Délai de conservation : cf. date indiquée sur l’emballage.
– Ne plus utiliser le produit au-delà de la date de péremption.
– Les seringues/cavifils ne doivent pas être désinfectées avec des agents
oxydants.
Ne pas laisser à la portée des enfants !
Réservé à l’usage exclusif du Chirurgien-Dentiste.
Ce produit a été développé en vue d'une utilisation dans le domaine dentaire et doit être mis en oeuvre
selon le mode d'emploi. Les dommages résultant du non-respect de ces prescriptions ou d'une utilisation à
d'autres fins que celles indiquées n'engagent pas la responsabilité du fabricant. L'utilisateur est tenu de
vérifier sous sa propre responsabilité l'appropriation du produit à l'utilisation prévue, et ce d'autant plus si
celle-ci n'est pas citée dans le mode d'emploi.
Descrizione
Helioseal
® F è un sigillante bianco fotoindurente a rilascio continuo di ioni
fluoro.
Composizione
La matrice monomerica è composta da Bis-GMA, uretano dimetacrilato e
trietilene-dimetacrilato (58,6% in peso). I riempitivi sono costituiti da
biossido di silicio altamente disperso e vetrosilicato di fluoro (40,5 % in
peso). Sono inoltre contenuti biossido di titanio, catalizzatori, stabilizzatori
(< 1% in peso).
Indicazioni
Helioseal F è impiegato per la sigillatura di solchi, fori e fessure.
Italiano
637 729 /17 .03 .20 11/ Rev . 0
–
ë
‚Â
ÚÓ
ÓÚ
‚Â
Ê
‰‡
ÂÏ
˚
È
Ï
‡Ú
Â
ˇ
Î
‰Î
fl
Á‡
ÔÂ
˜‡
Ú˚
‚‡
ÌË
fl
Ù
ËÒ
ÒÛ
,
‚
˚
‰Â
Îfl
˛
˘
ËÈ
Ù
ÚÓ
.
–
Âw
ia
tł
ou
tw
ar
dz
al
ny
m
at
er
ia
ł d
o
us
zc
ze
ln
ia
ni
a
br
uz
d
i s
zc
ze
lin
u
w
al
ni
aj
àc
y
fl
uo
r
–
Lj
us
hä
rd
an
de
f
is
su
rf
ör
se
gl
in
g
m
ed
fl
uo
ra
vg
iv
ni
ng
–
Ly
sh
æ
rd
en
de
f
is
su
rf
or
se
gl
in
gs
-m
at
er
ia
le
m
ed
f
lu
or
id
fr
ig
iv
el
se
Iv
oc
la
r V
iv
ad
en
t A
G
FL
-9
49
4
Sc
ha
an
/L
ie
ch
te
ns
te
in
w
w
w
.i
vo
cl
a
rv
iv
a
d
e
n
t.
co
m
C
o
m
p
li
e
s
w
it
h
/
e
n
ts
p
ri
ch
t:
I
S
O
6
8
7
4
, T
yp
e
2
A
N
S
I/
A
D
A
S
p
e
c.
N
o
3
9
,T
yp
e
2
Th
e
A
D
A
C
ou
nc
il
on
S
ci
en
ti
fi
c
A
ff
ai
rs
A
cc
ep
ta
nc
e
of
H
el
io
se
al
is
b
as
ed
o
n
it
s
fi
nd
in
g
th
at
t
he
p
ro
du
ct
is
ef
fe
ct
iv
e
fo
r
us
e
in
s
ea
lin
g
pi
ts
a
nd
fi
ss
ur
es
in
t
ee
th
.
Fo
r
de
nt
al
u
se
o
nl
y.
C
au
ti
on
: U
.S
. F
ed
er
al
la
w
r
es
tr
ic
ts
th
is
d
ev
ic
e
to
s
al
e
by
o
r
on
t
he
or
de
r
of
a
li
ce
ns
ed
d
en
ti
st
.
Helioseal F_GI_61x245_Halb_637729_Rev0 21.03.11