Ivoclar Vivadent Helioseal F v.2 - Manual (Page 3)

6. Helioseal F direkt aus der Einmalkanüle oder mit einem
Einwegpinsel aufbringen und verteilen.
7. Nach ca. 15 Sekunden Wartezeit den Versiegler unter einer
geeigneten Polymerisationslampe (z.B. bluephase ® )
20 Sekunden aushärten.
8. Versiegelung und Okklusion kontrollieren.
Warnhinweise
Kontakt von unausgehärtetem Material mit Haut, Schleimhaut oder Augen
vermeiden. Helioseal F kann in unausgehärtetem Zustand leicht reizend wir-
ken und in seltenen Fällen zu einer Sensibilisierung auf Methacrylate führen.
Handelsübliche medizinische Handschuhe bieten keinen Schutz gegen den
sensibilisierenden Effekt von Methacrylaten.
Besonderer Hinweis
–
Wird Helioseal F aus dem Cavifil direkt im Mund des Patienten
appliziert, so ist das Cavifil aus hygienischen Gründen nur für
einen Patienten angezeigt (Vermeidung von Kreuzinfektionen
zwischen Patienten). Gleiches gilt für die Applikationskanülen
der Spritze.
– Es sind ausschliesslich die für Helioseal F vorgesehenen Kanülen zu ver-
wenden. Bei anderen Kanülen besteht das Risiko des plötzlichen Lösens
während der Applikation.
Lager- und Aufbewahrungshinweise
–
Die Helioseal F Spritze nach Gebrauch sofort sorgfältig verschliessen
– Lagerung bei 2–28 °C
– Lagerstabilität: siehe Verfallsdatum
– Nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr verwenden
– Keine Desinfektion von Spritzen mit oxidierenden Desinfektionsmitteln
Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Nur für zahnärztlichen Gebrauch!
Das Produkt wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt und muss gemäss Gebrauchsinformation
angewendet werden. Für Schäden, die sich aus ander weitiger Verwendung oder nicht sachgemässer An-
wendung ergeben, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Darüber hinaus ist der Verwender verpflichtet,
das Produkt eigenverantwortlich vor dessen Ein satz auf Eignung und Verwendungs möglichkeit für die vor-
gesehenen Zwecke zu prüfen, zumal wenn diese Zwecke nicht in der Gebrauchsin formation aufgeführt
sind.
Description
Helioseal
® F est un composite de scellement des sillons, photopolymérisable,
teinté en blanc, à libération continue de fluorures.
Composition
La matrice monomère se compose de Bis-GMA, de diméthacrylate d’uréthane et
de diméthacrylate de triéthylène glycole (58,6 % poids). La charge minérale
se compose de dioxyde de silice à haute dispersion et de verre fluorosilicate
(40,5 % poids). Sont contenus aussi du dioxyde de titane, des stabilisateurs
et des catalyseurs (< 1 % poids).
Indications
Helioseal F est indiqué pour le scellement préventif des puits, sillons et
foramena caeca.
Contre-indications
–
Si le patient présente une allergie connue à l’un des composants
d'Helioseal F.
– Lorsque le champ opératoire ne peut être isolé.
Effets secondaires
Dans certains cas, des allergies cutanées peuvent apparaître. Dans l’état
actuel des connaissances, aucun effet secondaire systémique n’a été observé.
Interactions
Aucune connue à ce jour.
Etapes préparatoires
1. Enlever le capuchon de la seringue en le tournant jusqu’à ce qu’il casse.
2. Mettre l’embout d’application (fig. 1) et le tourner jusqu’à ce qu’il
s’encastre dans la seringue (fig. 2).
Mise en oeuvre
1. Nettoyer soigneusement la surface d’émail à traiter.
2. Isoler le champ opératoire, de préférence à l'aide d'une
digue.
3. Appliquer un gel de mordancage, par ex. Email Preparator,
et le laisser agir pendant 30 à 60 secondes.
Français
✗ ✓
Figure 2: correct Figure 3: incorrect Figure 1
accor-
serve
or its
sti-
mit
ch
e
-
t
z
lib
er
aç
ão
d
e
fl
úo
r
Helioseal F_GI_61x245_Halb_637729_Rev0 21.03.11