Ivoclar Vivadent Helioseal F v.2 - Manual (Page 12)

Waa
Verm
uitge
tot o
med
effec
Spe
–
–
Spe
–
–
–
–
–
Buit
Alle
Dit pro
past w
kan de
vóór g
niet in
Περ
Tο H
σχισ
Σύν
H µο
και δ
ενισ
και φ
διοξ
βάρ
Eνδ
Tο H
σχισ
Aντ
H εφ
–
–
Παρ
Σε µ
Συσ
Άλλ
Kαµ
Πρo
1.
2.
4. Spyl grundig.
5. Tørk med olje- og vannfri luft; den etsede emaljen
ser matt hvit ut; unngå spyttkontaminering av flaten
som skal forsegles.
6. Påfør og fordel Helioseal F direkte fra engangskanylen
eller med en engangspensel.
7. Etter ca. 15 sek. ventetid skal forseglingen herdes
under en egnet polymeriseringslampe (f.eks. bluephase ® ) i
20 sek.
8. Kontroller forsegling og okklusjon.
Advarsel
Unngå kontakt mellom uherdet materiale og hud, slimhinner og øyne.
Helioseal F kan i uherdet tilstand virke irriterende og i sjeldne tilfeller føre til
allergi overfor metakrylater. Kommersielt tilgjengelige medisinske hansker gir
ingen virksom beskyttelse mot den sensibiliserende virkningen fra metakrylater.
Spesiell anmerkning
–
Når Helioseal F påføres direkte fra Cavifil i pasientens munn,
skal Cavifil av hygieniske grunner kun brukes for én pasient
(unngå kryssinfeksjoner mellom pasientene). Det samme gjelder
for sprøytens appliseringskanyle.
– Helioseal F-sprøyter må utelukkende brukes med medfølgende sprøyte-
spisser. Andre typer sprøytespisser kan plutselig løsne under bruk.
Lagrings- og oppbevaringsinstruks
–
Helioseal F-sprøyten skal lukkes straks etter bruk.
– Lagres ved 2 – 28 °C.
– Holdbarhet: Se holdbarhetsdato.
– Må ikke brukes etter at holdbarhetsdatoen er utløpt.
– Sprøyter eller Cavifils må ikke desinfiseres med oksiderende
desinfeksjonsmidler.
Oppbevares utilgjengelig for barn!
Bare til odontologisk bruk!
Produktet er utviklet til bruk på det odontologiske området og må brukes i henhold til bruksanvisningen.
Produsenten påtar seg intet ansvar for skader som oppstår på grunn av annen bruk eller ufagmessig bear-
beiding. I tillegg er brukeren forpliktet til på forhånd og på eget ansvar å undersøke om produktet egner
seg og kan brukes til de tiltenkte formål, særlig dersom disse formålene ikke er oppført i bruksanvisningen.
Beskrivelser og data utgjør ingen garanti for egenskaper.
Omschrijving
Helioseal
® F is een lichtuithardende, wit gekleurde fissuursealant die fluoride
afgeeft.
Samenstelling
De monomeermatrix bestaat uit bis-GMA, urethaan dimethacrylaat en
triethyleenglycoldimeth acrylaat. (58,6 gewichtsprocent). De vulstoffen
bestaan uit hooggedispergeerd siliciumdioxide en fluorsilicaatglas
(40,5 gewichtsprocent). Toegevoegd zijn bovendien titaandioxide,
stabilisatoren en katalysatoren (< 1 gewichtsprocent).
Indicatie
Helioseal F wordt gebruikt als sealant voor fissuren, pits en foramina caeca.
Contra-indicaties
–
Bij patiënten van wie bekend is dat ze allergisch zijn voor bepaalde be-
standdelen van Helioseal F moet van toepassing worden afgezien.
– Voor Helioseal F bestaat een contra-indicatie, wanneer het niet mogelijk
is de vochtigheid van het te bewerken gebied onder controle te houden.
Bijwerkingen
In uitzonderlijke gevallen kunnen contactallergieën optreden. Systemische
bijwerkingen zijn tot op heden niet bekend.
Interacties
Tot op heden zijn geen interacties bekend.
Voorbereidende werkzaamheden
1. Verwijder de dop van de spuit door hem los te draaien, waarbij een
voelbare tegendruk wordt overwonnen, en vervolgens los te trekken.
2. Breng de daartoe bedoelde canule (afb. 1) aan en draai hem zo vast
dat hij goed aansluit (afb. 2).
Step by step
1. Reinig het glazuuroppervlak dat met sealant moet
worden behandeld grondig.
Nederlands
✗ ✓
Afbeelding 2:
Correct Afbeelding 3:
VERKEERD Afbeelding 1
Helioseal F_GI_61x245_Halb_637729_Rev0 21.03.11