Ivoclar Vivadent SpeedCEM - Manual (Page 40)

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
çÂÓÚ‚ÂʉÂÌ̇fl Ô‡ÒÚ‡ SpeedCEM ӷ·‰‡ÂÚ ‡Á‰‡Ê‡˛˘ËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÍÓÊÂÈ/ÒÎËÁËÒÚÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ Ë ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ „·Á‡. èË
ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ „·Á‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÍÓÌÒÛθڇˆËÂÈ Í ÓÙڇθÏÓÎÓ„Û. èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË Ì‡ ÍÓÊÛ
ÒÏÓÈÚ ӷËθÌ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ̇ ˚Ì͠ωˈËÌÒÍËÂ
ÔÂ˜‡ÚÍË Ì ӷÂÒÔ˜˂‡˛Ú Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÂÌÒË·ËÎËÁËÛ˛˘Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ÏÂÚ‡ÍË·ÚÓ‚.
ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl
–
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ SpeedCEM ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÓ͇ „Ó‰ÌÓÒÚË.
– SpeedCEM ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ (2–8 °C).
– ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÏÂÒËÚÂθÌÛ˛ ̇҇‰ÍÛ Ì‡ ¯Ôˈ ÒÓ
SpeedCEM ‰Îfl Â„Ó „ÂÏÂÚËÁ‡ˆËË.
– ëÓÍ ı‡ÌÂÌËfl: ÒÏ. ÒÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË.
ï‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ!
íÓθÍÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË!
чڇ ‚˚ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛ͈ËË: 02/2012; Rev. 4
ùÚÓÚ Ï‡ÚÂˇΠ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË Ë ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÒÚÓ„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÚÂˇ· Ì ÔÓ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÎË ‚ ÌÂÔ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔËÏÂÌÂÌËfl.
èÓÚ·ËÚÂθ ÌÂÒÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË χÚÂˇ· ̇ ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸ „Ó
ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰Îfl β·˚ı ˆÂÎÂÈ, Ì Û͇Á‡ÌÌ˚ı fl‚ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË. éÔËÒ‡ÌËfl Ë Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÌÂ
fl‚Îfl˛ÚÒfl „‡‡ÌÚËÂÈ Ò‚ÓÈÒÚ‚.
Opis materiału
Materiał SpeedCEM jest samoadhezyjnym cementem kompozytowym, o
podwójnym mechanizmie polimeryzacji, przeznaczonym do cementowania
uzupełnieƒ protetycznych wykonanych metodà poÊrednià z materiałów
ceramicznych o zwi´kszonej wytrzymałoÊci mechanicznej, materiałów
kompozytowych, licowanych stopów metali oraz stopów metali.
Podczas stosowania materiału SpeedCEM nie jest wymagane dodatkowe
stosowanie materiałów łàczàcych z z´binà. Samomieszajàca strzykawka
umo˝liwia oszcz´dzajàcà czas, bezpoÊrednià aplikacj´ cementu do wn´trza
uzupełnienia.
Kolory
Materiał SpeedCEM jest dost´pny w trzech kolorach o ró˝nym stopniu
translucencji:
–
transparentnym,
– ˝ółtym,
– białym opakerowym.
Czas pracy i czas wiàzania
Czas pracy i wiàzania materiału jest uzale˝niony od temperatury otoczenia.
Po wyciÊni´ciu materiału ze strzykawki samomieszajàcej, zale˝noÊç ta
wyglàda nast´pujàco:
Uwaga
Po wyciÊni´ciu materiału ze strzykawki, czas twardnienia mo˝e ulec
skróceniu w wyniku zwi´kszenia intensywnoÊci Êwiatła (lampa
polimeryzacyjna lub Êwiatło otoczenia).
Skład materiału
Matryca monomerowa składa si´ z dimetakrylanów i kwaÊnych
monomerów. Wypełniacze nieorganiczne, to: szkło barowe, trójfluorek
iterbu, kopolimer i bardzo rozdrobniony dwutlenek krzemu. Dodatkowymi
składnikami sà inicjatory, stabilizatory oraz barwniki (poni˝ej 1%). WielkoÊç
czàsteczek wypełniaczy nieorganicznych wynosi 0,1 do 7µm. Ârednia
wielkoÊç czàsteczki wynosi 5µm. Całkowita zawartoÊç wypełniaczy
nieorganicznych wynosi ok. 40% obj.
Wskazania
1) Ostateczne cementowanie na naturalnych z´bach uzupełnieƒ
protetycznych wykonanych metodà poÊrednià z :
– metalu oraz metalu licowanego materiałem ceramicznym (np.
wkłady typu inlay i onlay, korony, mosty, wkłady koronowo-
korzeniowe),
Czas pracy
Czas twardnienia
(bez czasu pracy)
Temperatura otoczenia
23°C ± 1°C
150 ± 30 sec
240 ± 60 sec
Temp. w jamie ustnej
ok. 37°C ± 1°C
110 ± 30 sec
160 ± 40 sec
Polski