Hypertherm 80669C Rev.2 - Manual (Page 121)

Sicherheit und Übereinstimmung SC-121
Deutsch / German
Ökologische Verantwortung
Einführung
Die Hypertherm Umweltspezifikation erfordert, dass die RoHS, WEEE
und REACH Substanzinformationen von Hypertherms Lieferanten zur
Verfügung gestellt werden.
Eine Produkt-Umwelt-Übereinstimmung betrifft nicht die
Innenraumluftqualität oder Freisetzung von Dämpfen in die Umwelt durch
den Endbenutzer. Materialien, die vom Endbenutzer geschnitten werden,
werden nicht von Hypertherm mit dem Produkt geliefert. Der
Endbenutzer ist verantwortlich für die zu schneidenden Materialien sowie
für die Sicherheit und Luftqualität am Arbeitsplatz. Der Endbenutzer
muss sich über die möglichen Gesundheitsrisiken der aus dem
geschnittenen Material austretenden Gase bewusst sein und die
örtlichen Vorschriften einhalten.
Nationale und örtliche
Umweltschutzbestimmungen
Nationale und örtliche Umweltschutzbestimmungen haben Vorrang vor
den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen.
Das Produkt muss unter Einhaltung der für den Standort geltenden
nationalen und örtlichen Vorschriften importiert, installiert, betrieben und
entsorgt werden.
Die europäischen Umweltvorschriften werden später in WEEE-Richtlinie
behandelt.
RoHS-Richtlinie
Hypertherm hat sich zur Einhaltung aller geltenden Gesetze und
Vorschriften verpflichtet, einschließlich der Richtlinie zur Beschränkung
gefährlicher Substanzen (RoHS) der Europäischen Union, die die
Verwendung gefährlicher Materialien in Elektronik-Produkten beschränkt.
Hypertherm übertrifft in allen Punkten die Verpflichtung zur Einhaltung
der RoHS-Richtlinien.
Hypertherm arbeitet weiterhin auf eine Reduzierung von
RoHS-Materialien in seinen Produkten, die der RoHS-Richtlinie
unterliegen, hin, sofern allgemein bekannt ist, dass es keine praktikable
Alternative dazu gibt.
Erklärungen der RoHS-Konformität wurden für die aktuellen
CE-Versionen der von Hypertherm hergestellten Powermax
Plasmaschneidanlagen vorbereitet. Auf den Typenschildern von
Powermax-Geräte der seit 2006 ausgelieferten Powermax-Serien
befindet sich bei den CE-Versionen unterhalb der „CE-Kennzeichnung“
außerdem eine „RoHS-Kennzeichnung“. In CSA-Versionen von
Powermax und anderen von Hypertherm hergestellten Produkten
verwendete Teile, die sich entweder außerhalb des Geltungsbereichs
von RoHS befinden oder davon ausgenommen sind, werden im Hinblick
auf zukünftige Anforderungen ständig auf RoHS-Konformität umgerüstet.
Ordnungsgemäße Entsorgung von
Hypertherm-Produkten
Wie alle Elektronikprodukte können Hypertherm-Plasmaschneidgeräte
Materialien oder Komponenten (z. B. Leiterplatten) enthalten, die nicht im
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Sie sind dafür verantwortlich, alle
Hypertherm-Produkte oder -Bauteile auf umweltverträgliche Weise und
entsprechend den nationalen und örtlichen Vorschriften zu entsorgen.
• In den Vereinigten Staaten sind alle Bundes-, Landes- und regionalen
Gesetze zu prüfen.
• In der Europäischen Union sind die EU-Richtlinien, die nationalen und
regionalen Gesetze zu prüfen. Weitere Informationen finden Sie unter
www.hypertherm.com/weee .
• In allen anderen Ländern sind die jeweiligen nationalen und
regionalen Gesetze zu prüfen.
• Wenn notwendig, beraten Sie sich mit rechtlichen oder anderen
Compliance-Experten.
WEEE-Richtlinie
Am 27. Januar 2003 genehmigten das Europäische Parlament und der
Rat der Europäischen Union die Richtlinie 2002/96/EG oder WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment; Elektro-und
Elektronikgeräte-Abfall).
Wie laut Rechtsvorschrift erforderlich, sind alle Hypertherm-Produkte, die
unter die Richtlinie fallen und in der EU nach dem 13. August 2005
verkauft wurden, mit dem WEEE-Zeichen gekennzeichnet. Diese
Richtlinie fördert und setzt besondere Kriterien für Sammlung,
Verarbeitung und Verwertung von Elektro-und Elektronikgeräte-Abfall.
Verbraucherabfälle und industrielle Abfälle werden unterschiedlich
behandelt (alle Hypertherm-Produkte gelten als industrielle Geräte). Eine
Anleitung zur Entsorgung der CE-Versionen von Powermax
Plasmaanlagen finden Sie bei
www.hypertherm.com/weee .
Die URL wird bei jeder dieser CE-Versionen von Powermax-Geräten, die
seit 2006 ausgeliefert werden, auf das Symbol-Warnschild gedruckt.
Die CSA-Versionen von Powermax und anderen von Hypertherm
hergestellten Produkten befinden sich entweder außerhalb des
Geltungsbereichs von WEEE oder sind davon ausgenommen.
REACH-Verordnung
Die REACH-Verordnung (1907/2006), die seit 1. Juni 2007 in Kraft ist,
hat einen Einfluss auf die auf dem europäischen Markt erhältlichen
Chemikalien. Die Anforderungen der REACH-Verordnung für
Bauteilehersteller verlangen, dass Bauteile nicht mehr als 0,1 % ihres
Gewichts an besonders gefährlichen Stoffen (Substance of Very High
Concern (SVHC)) enthalten dürfen.
Bauteilehersteller und andere nachgeschaltete Hersteller wie
Hypertherm müssen von ihren Lieferanten Zusicherungen erhalten, dass
alle in oder auf Hypertherm-Produkten verwendeten Chemikalien eine
Registrierungsnummer der europäischen Agentur für chemische Waren
(ECHA) erhalten. Um die von der REACH-Verordnung geforderten
chemischen Informationen zur Verfügung zu stellen, verlangt Hypertherm,
dass seine Lieferanten REACH-Deklarationen abliefern und jede
bekannte Verwendung von besonders gefährlichen Substanzen laut