Hypertherm 80669C Rev.2 - Manual (Page 119)

Sicherheit und Übereinstimmung SC-119
Deutsch / German
Produktverantwortung
Einführung
Hypertherm betreibt ein globales Vorschriftenmanagement-System,
um sicherzustellen, dass Produkte den Regulierungs- und
Umweltanforderungen genügen.
Nationale und örtliche
Sicherheitsbestimmungen
Nationale und örtliche Sicherheitsbestimmungen haben Vorrang vor den
in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen. Das Produkt muss unter
Einhaltung der für den Standort geltenden nationalen und örtlichen
Vorschriften importiert, installiert, betrieben und entsorgt werden.
Zertifizierungsprüfzeichen
Zertifizierte Produkte sind mit einem oder mehreren Prüfzeichen von
zugelassenen Testlaboren gekennzeichnet. Die Zertifizierungsprüfzeichen
befinden sich auf dem Typenschild oder in seiner Nähe.
Jedes Zertifizierungsprüfzeichen bedeutet, dass das Produkt und
seine sicherheitskritischen Bauteile die geltenden nationalen
Sicherheitsnormen erfüllen und entsprechend im Labor getestet
wurden. Hypertherm versieht seine Produkte erst mit einem
Zertifizierungsprüfzeichen, nachdem das Produkt mit vom zugelassenen
Testlabor genehmigten sicherheitskritischen Bauteilen ausgestattet
wurde.
Nachdem das Produkt das Hypertherm-Werk verlassen hat, verlieren
die Zertifizierungsprüfzeichen ihre Gültigkeit, wenn einer der folgenden
Fälle eintritt:
• Das Produkt wird erheblich modifiziert auf eine Weise, die eine
Gefahr oder Nichtkonformität darstellt.
• Sicherheitskritische Bauteile werden gegen nicht zugelassene
Ersatzteile ausgetauscht.
• Einbau von nicht genehmigten Baugruppen oder Zubehörteilen,
die gefährliche Spannung nutzen oder erzeugen.
• Eingriffe in den Sicherheitsschaltkreis oder andere Einrichtungen, die
im Rahmen der Zertifizierung in das Produkt integriert wurden.
Die CE-Kennzeichnung stellt die Konformitätserklärung des Herstellers
über die Einhaltung gültiger europäischer Richtlinien und Normen dar.
Nur diejenigen Versionen der Hypertherm-Produkte mit einer
CE-Kennzeichnung auf dem Typenschild (oder in dessen Nähe) wurden
auf Einhaltung der europäischen Niederspannungsrichtlinie und der
europäischen EMV-Richtlinie getestet. EMV-Filter müssen der
europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
entsprechen und sind in den Versionen der Stromquelle mit einer
CE-Kennzeichnung integriert.
Konformitätszertifikate für Hypertherm-Produkte stehen in der
Download-Bibliothek auf der Hypertherm Website unter
https://www.hypertherm.com zur Verfügung.
Abweichungen in nationalen Normen
In jedem Land können andere Leistungs-, Sicherheits- oder sonstige
Normen gelten. Nationale Unterschiede in Normen beinhalten, sind aber
nicht beschränkt auf:
• Spannungen
• Stecker- und Kabelleistung
• Sprachliche Anforderungen
• Anforderungen an elektromagnetische Verträglichkeit
Diese unterschiedlichen nationalen oder anderen Normen machen
es unmöglich bzw. unpraktisch, alle Zertifizierungsprüfzeichen auf die
gleiche Version eines Produkts anzuwenden. So entsprechen z. B. die
CSA-Versionen von Hypertherm-Produkten nicht den europäischen
EMV-Anforderungen, und tragen deshalb keine CE-Kennzeichnung
auf dem Typenschild.
In Ländern, die eine CE-Kennzeichnung vorschreiben oder verbindliche
EMV-Richtlinien haben, müssen CE-Versionen der Hypertherm-Produkte
mit CE-Kennzeichnung auf dem Typenschild verwendet werden. Diese
beinhalten, sind aber nicht beschränkt auf:
• Australien
• Neuseeland
• Länder der Europäischen Union
• Russland
Es ist wichtig, dass das Produkt und seine Zertifizierungsprüfzeichen
für den endgültigen Installationsort geeignet sind. Werden
Hypertherm-Produkte in ein Land zum Export in ein anderes
Land geliefert, muss das Produkt für den endgültigen Standort
ordnungsgemäß konfiguriert und zertifiziert sein.
Sichere Installation und Verwendung von
Formschneidausrüstung
Die IEC 60974-9, mit dem Titel „Lichtbogenschweißeinrichtungen –
Errichten und Betreiben“, enthält Richtlinien zur sicheren Installation und
Verwendung von Formschneidausrüstung und sicheren Durchführung
des Schneidbetriebs. Die Anforderungen der nationalen und örtlichen
Vorschriften müssen bei der Installation berücksichtigt werden,
einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Erdungs- oder
Schutzerdungs-Anschlüsse, Sicherungen, Netztrennvorrichtung und
Art des Versorgungskreises. Lesen Sie vor der Installation der Geräte
diese Anweisungen. Der erste und wichtigste Schritt ist die
Sicherheitsbeurteilung der Installation.
Die Sicherheitsbeurteilung muss von einem Fachmann durchgeführt
werden, der bestimmt, welche Schritte notwendig sind, um eine sichere
Umgebung zu erstellen, sowie welche Vorsichtsmaßnahmen während der
tatsächlichen Installation und des Betriebes angewendet werden sollten.