Pilz PNOZpe2p Bus-Interface - Manual (Page 6)

Esquema de conexiones internas Schema connessioni Intern schema
A1
K1
PNOZpo
w
er-Bus
A2
Y2
Y1
Montaje del PNOZ pe2p
Montaggio del PNOZ pe2p
Montage des PNOZ pe2p
Módulo de ampliación 1
Modulo di espansione 1
Uitbreidingsmodule 1
Módulo de ampliación 6
Modulo di espansione 6
Uitbreidingsmodule 6
Clavija macho con bornes de tornillo
Connettore di accoppiamento con morsetti a vite
Koppelingsstekker met schroefklemmen
95579
Clavija de terminación
Connettore terminale
Afsluitconnector
• Conexión entre el PNOZ pe2p y los
módulos de ampliación a través del bus
PNOZpower
• Bornes de tornillo para
- Tensión de alimentación
- Conexión de las entradas y salidas del
control jerárquicamente superior
- Circuito de realimentación
Descripción del funcionamiento
El interface del bus PNOZ pe2p es excitado
por un control jerárquicamente superior
(p.ej. las salidas seguras de un PSS).
En el bus PNOZpower se activa la señal de
salida para la excitación de los módulos de
ampliación, cuando
• se aplica la tensión de alimentación de
24 V en A1 y A2
• en la entrada K1 se aplican 24 V CC
• el circuito de realimentación Y1-Y2 está
cerrado
Modos de funcionamiento:
• Funcionamiento monocanal:
EN 60204-1 (VDE 0113-1) e IEC 60204-1,
sin redundancia en el circuito de entrada,
se detectan los cortocircuitos en el circuito
de entrada, dependiendo del diseño del
control jerárquicamente superior.
Montar el interface del bus
¡Atención! Monte el interface del
bus, junto con módulos de ampliación
del sistema de seguridad modular
PNOZpower, en un armario de
distribución con un grado de protec-
ción de IP54 como mínimo.
• La clavija macho se debe montar en el
primer módulo de ampliación, completa-
mente a la izquierda.
¡Importante: en el último módulo de
ampliación se debe insertar una clavija
de terminación (véase la figura
"Montaje del PNOZ pe2p")!
• Utilice exclusivamente calvijas de termina-
ción para el sistema de seguridad modular
PNOZpower (marcados: PNOZ p 95579).
• Número máximo de módulos admitidos
para un interface del bus PNOZ pe2p:
6 módulos de ampliación
• collegamento tra il PNOZ pe2p e i moduli
di espansione tramite il bus PNOZpower
• morsetti a vite per
- Tensione di alimentazione
- Collegamento degli ingressi e delle
uscite del comando superiore
- Circuito di retroazione
Descrizione del funzionamento
Il Bus-Interface PNOZ pe2p viene controllato
da un comando master (ad es. uscite sicure
di un PSS).
Il segnale di uscita sul PNOZpower-Bus per
comandare i moduli di espansione viene
attivato quando
• la tensione di alimentazione a 24 V è
presente su A1 e A2
• sull’ingresso K1 sono presenti 24 V DC
• il circuito di retroazione Y1-Y2 è chiuso
Modi operativi:
• Funzionamento a canale singolo:
EN 60204-1 (VDE 0113-1) e IEC 60204-1,
nessuna ridondanza nel circuito di
ingresso, il riconoscimento dei cortocircuiti
nel circuito di ingresso dipende dalla
struttura del comando master.
Montaggio del Bus-Interface
Attenzione! Montare il Bus-Interface
congiuntamente ai moduli di espan-
sione del sistema di sicurezza
modulare PNOZpower in un armadio
elettrico con un grado di protezione
corrispondente almeno al IP54.
• Il connettore di accoppiamento deve
essere montato all’estrema sinistra del
primo modulo di espansione.
Importante Sull’ultimo modulo di
espansione deve essere innestato un
connettore terminale (vedi fig.
"Montaggio del PNOZ pe2p")!
• Utilizzare soltanto il connettore terminale per
il sistema di sicurezza modulare PNOZpower
(stampigliatura: PNOZ p 95579).
• Dotazione massima di un Bus-Interface
PNOZ pe2p: 6 moduli di ampliamento
• Verbinding tussen de PNOZ pe2p en
de uitbreidingsmodulen via de
PNOZpower-bus
• Schroefklemmen voor
- Voedingsspanning
- Aansluiting van de in- en uitgangen van
de hogere besturing
- Terugkoppelcircuit
Functiebeschrijving
De bus-interface PNOZ pe2p wordt aange-
stuurd door een hogere besturing (b.v. veilige
uitgangen van een PSS).
Het uitgangssignaal op de PNOZpower-bus
voor het aansturen van de uitbreidings-
modulen wordt ingesteld, wanneer
• de 24 V-voedingsspanning op A1 en A2 is
aangesloten
• op de ingang K1 24 V DC is aangesloten
• het terugkoppelcircuit Y1-Y2 gesloten is
Bedrijfsmodi:
• Eenkanalig bedrijf: Eenkanalig bedrijf: EN
60204-1 (VDE 0113-1) en IEC 60204-1,
geen redundantie in het ingangscircuit,
kortsluitingen in het ingangscircuit worden
gedetecteerd afhankelijk van het ontwerp
van de hogere besturing.
Bus-interface monteren
Let op! Monteer de bus-interface
samen met uitbreidingsmodulen van
het modulaire veiligheidssysteem
PNOZpower in een schakelkast met
een beschermingsgraad van minimaal
IP54.
• De koppelingsstekker moet op de eerste
uitbreidingsmodule uiterst links gemon-
teerd worden.
Belangrijk Op de laatste uitbreidings-
module moet een afsluitconnector
geplaatst worden (zie afb. "Montage
van de PNOZ pe2p")!
• Alleen afsluitconnectoren voor het
modulaire veiligheidssysteem PNOZpower
gebruiken (voorzien van PNOZ p 95579).
• Maximale bezetting voor een bus-interface
PNOZ pe2p: 6 uitbreidingsmodulen