Pilz PNOZ XV2P 30/24VDC 2n/o 2n/o t - Manual (Page 8)

- 8 -
A Pilz Ges.m.b.H.,
✆
01 7986263-0, Fax: 01 7986264, E-Mail: [email protected] AUS Pilz Australia,
✆
03 95446300, Fax: 03 95446311, E-Mail:
[email protected] B L Pilz Belgium,
✆
09 3217570, Fax: 09 3217571, E-Mail: [email protected] BR Pilz do Brasil,
✆
11 4337-1241, Fax: 11 4337-1242,
E-Mail: [email protected] CH Pilz lndustrieelektronik GmbH,
✆
062 88979-30, Fax: 062 88979-40, E-Mail: [email protected] DK Pilz Skandinavien K/S,
✆
74436332, Fax: 74436342, E-Mail: [email protected] E Pilz lndustrieelektronik S.L.,
✆
938497433, Fax: 938497544, E-Mail: [email protected] F Pilz France
Electronic,
✆
03 88104000, Fax: 03 88108000, E-Mail: [email protected] FIN Pilz Skandinavien K/S,
✆
09 27093700, Fax: 09 27093709, E-Mail:
[email protected] GB Pilz Automation Technology,
✆
01536 460766, Fax: 01536 460866, E-Mail: [email protected] I Pilz ltalia Srl,
✆
031 789511,
Fax: 031 789555, E-Mail: [email protected] IRL Pilz Ireland Industrial Automation,
✆
021 4346535, Fax: 021 4804994, E-Mail: [email protected] J Pilz Japan Co.,
Ltd.,
✆
045 471-2281, Fax: 045 471-2283, E-Mail: [email protected] MEX Pilz de Mexico, S. de R.L. de C.V.,
✆
55 5572 1300, Fax: 55 5572 4194, E-Mail:
[email protected] NL Pilz Nederland,
✆
0347 320477, Fax: 0347 320485, E-Mail: [email protected] NZ Pilz New Zealand,
✆
09- 6345-350, Fax: 09-6345-
352, E-Mail: [email protected] P Pilz Industrieelektronik S.L.,
✆
229407594, Fax: 229407595, E-Mail: [email protected] PRC Pilz China Representative
Office,
✆
021 62494658, Fax: 021 62491300, E-Mail: [email protected] ROK Pilz Korea,
✆
031 8159541, Fax: 031 8159542, E-Mail: [email protected]
SE Pilz Skandinavien K/S,
✆
0300 13990, Fax: 0300 30740, E-Mail: [email protected] TR Pilz Elektronik Güvenlik Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. ¸ Sti.,
✆
0224 2360180, Fax: 0224 2360184, E-Mail: [email protected] USA Pilz Automation Safety L.P.,
✆
734 354-0272, Fax: 734 354-3355, E-Mail:
[email protected]
www www.pilz.com
D Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland,
✆
+49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133,
E-Mail: [email protected]
20 095-03-2007-02 Pr
inted in Ger
man
y
Steckbare Klemmen abziehen
Schraubendreher in Gehäuseaussparung
hinter der Klemme ansetzen und Klemme
heraushebeln.
Klemmen nicht an den Kabeln abziehen!
Remove plug-in terminals
Insert screwdriver into the cut-out of the
housing behind the terminal and lever the
terminal.
Do not remove the terminals by pulling the
cables!
Démonter les borniers
débrochables
Placer un tournevis derrière les bornes et
sortir le bornier.
Ne pas retirer les borniers en tirant sur les
câbles !
Abmessungen in mm (")/Dimensions in mm (")/Dimensions en mm (")
Gehäuse mit steckbaren Schraubklemmen/
Housing with plug-in screw terminals/
Boîtier avec borniers débrochables à vis Gehäuse mit steckbaren Käfigzugfederklemmen/
Housing with plug-in cage clamp terminals/
Boîtier avec borniers débrochables à ressort/
75 (2.95")
94 (3.70")
121 (4.76")
45
(1.77")
87 (3.42")
45
(1.77")
75 (2.95")
101 (3.98")
121 (4.76")
87 (3.42")
Abziehen der Klemmen am Beispiel einer
Schraubklemme How to remove the terminals using a screw
terminal as an example Démontage d’un bornier à vis