Pilz PU3Z 120-240VAC 3n/o 1n/c 6so - Manual (Page 16)

Manual de Instrucciones original/Istruzioni originali/Originele bedrijfshandleiding 19 093-03- 2010-06 Printed in Germany
Son válidas las versiones de las normas en
vigor el 2005-10. Per le norme citate, sono applicate le
versioni in vigore al 2005-10. Van toepassing zijn de in 2005-10 actuele
versies van de normen.
Oscilaciones según EN 60068-2-6
Frecuencia
Amplitud
Condiciones climáticas
Distancias de fuga y dispersión
superficial
Tensión nominal de aislamiento
Resistencia a la tensión transitoria
nominal
Temperatura ambiente
Temperatura de almacenaje
Grado de protección
Lugar de montaje (p. ej. armario de
distribución)
Carcasa
Zona de bornes
Material de la carcasa
Frontal
Carcasa
Sección máx. del conductor exterior
1 conductor flexible
2 conductores de la misma sección
flexible con terminal, sin revesti-
miento de plástico
flexible sin terminal o con terminal
TWIN
Par de apriete para bornes de
conexión (tornillos)
Dimensiones Al x An x La
Peso
Vibrazioni secondo norma
EN 60068-2-6
Frequenza
Ampiezza
Sollecitazione climatica
Caratteristiche dielettriche
Tensione nominale di isolamento
Tensione di tenuta agli urti
Temperatura ambiente
Temperatura di magazzinaggio
Tipo di protezione
Spazio di montaggio (p. es. quadro
elettrico ad armadio)
Custodia
Terminali
Materiale usato per la custodia
Fronte
Custodia
Max. sezione trasversale del
conduttore esterno
1 conduttore flessibile
2 conduttori con stessa sez. trasv.
flessibile con capocorda senza
manicotto in plastica
flessibile senza capocorda o con
capocorda TWIN
Coppia per morsetti (viti)
Dimensioni: altezza x larghezza x
profondità
Peso
Trillingsbestendigheid volgens
EN 60068-2-6
frequentie
amplitude
Klimaatcondities
Lucht- en kruipwegen
Nominale isolatiespanning
Nominale
stootspanningbestendigheid
Omgevingstemperatuur
Opslagtemperatuur
Beschermingsgraad
Inbouwruimte (b.v. schakelkast)
Behuizing
Aansluitklemmen
Behuizingsmateriaal
Front
Behuizing
Max. doorsnede van de aansluit-
kabels
1 draad, flexibel
2 draden met dezelfde doorsnede
Flexibel met adereindhuls zonder
kunststofhuls
Flexibel zonder adereindhuls of
met TWIN-adereindhuls
Aanhaalmoment voor
aansluitklemmen (schroeven)
Afmetingen h x b x d
Gewicht
10 ... 55 Hz
0,35 mm
EN 60068-2-78
EN 60947-1
600 V
6 kV
-10 ... + 55 °C
-40 ... + 85 °C
IP54
IP40
IP20
PPO UL 94 V0
ABS UL 94 V0
0,25 ... 4,0 mm 2 ,
24 - 10 AWG
0,20 ... 2,5 mm²,
24 - 14 AWG
0,20 ... 2,5 mm²,
24 - 14 AWG
0,6 Nm
87 x 112,5 x 121 mm
740 g
+49 711 3409-444
Asistencia técnica Supporto tecnico Technische Support
+49 711 3409-444 +49 711 3409-444
...
Estamos representados en
muchos países por nuestros
socios comerciales.
Obtendrá más información a
través de nuestra Homepage
o entrando en contacto con
nuestra casa matriz.
In veel landen zijn wij
vertegenwoordigd door
handelspartners.
Voor meer informatie kunt
u onze homepage raadplegen
of contact opnemen met
ons hoofdkantoor.
In molti Paesi siamo rappresentati
da partner commerciali.
Per maggiori informazioni potete
contattarci direttamente o tramite
la nostra Homepage.
... ...
www.pilz.com
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern, Germany
Telephone: +49 711 3409-0
Telefax: +49 711 3409-133
E-Mail: [email protected]
www
Declaración CE de conformidad:
Estos productos cumplen los requisitos de
la Directiva de Máquinas 2006/42/CE del
Parlamento Europeo y del Consejo.
La declaración CE de conformidad
completa pueden encontrarla en la página
web de Internet www.pilz.com
Apoderado: Norbert Fröhlich,
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2,
73760 Ostfildern, Deutschland
Dichiarazione di conformità CE:
Questo(i) prodotto(i) soddisfa i requisiti
della Direttiva 2006/42/CE del Parlamento e
del Consiglio Europeo sulle macchine.
Il testo integrale della Dichiarazione di
conformità CE è disponibile in Internet
all’indirizzo www.pilz.com
Mandatario: Norbert Fröhlich,
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2,
73760 Ostfildern, Germania
EG-conformiteitsverklaring:
Deze produkten voldoen aan de eisen van
de Europese Machinerichtlijn 2006/42/EG.
De volledige EG-conformiteitsverklaring
vindt u op wwww.pilz.com
Gevolmachtige: Norbert Fröhlich,
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2,
73760 Ostfildern, Duitsland