Husqvarna 26H - Manual (Page 37)

Element
CE)
Elément
C d ) Filterelement
CD
Elemento
(jg) Cover
CE)
Couvercle
C d ) Abdeckung
CD Coperchio
Fig. 15
Abb. 15
@) Is thè screw tight?
CE) La vis est-elle serée?
C d ) Ist die Schraube fest angezogen? Fig. 16
CD
La vite é serrata? Abb. 16
Daily maintenance
1. Cleaning of air cleaner (Fig. 15)
After cleaning the air cleaner element with
gasoline, soak it with engine oil and squeeze it
tightly by hand.
2. Checking for the tightness of. screws (Fig. 16)
Check the screws periodically for tightness, and
if any are loose tighten it again.
3. Clean the exterior of the hedge trimmer.
4. Check that the blades are well sharpened and
undamaged.
------- A CAUTION : To avoid serious injury----------
In the event of first start-up operation it is
often the case that the blades can hardly be put
in running due to an inadequate run-in operation.
The blades should therefore be greased well in
advance.
CD
Entretien quotidien
1. Nettoyage du filtre à air (Fig. 15)
Après nettoyage de l'élément du filtre à air avec
de l'essence, trempez-le dans de l'huile moteur et
pressez-le à la main.
2. Vérification du serrage des vis (Fig. 16)
Vérifiez régulièrement si les vis sont bien
serrées; si elles sont desserrées, revissez-les.
3. Nettoyer l'extérieur de la tailleuse à haies.
4. Contrôler que les conteaux sont bien coupants et
non endommagés.
— A ATTENTION : Pour éviter des blessures----------
Appliquer de la graisse lubrifiante sur le
tranchant pour des premières opérations de la
machine jusqu'au moment où il s'habitue à marcher.
CS)
Tägliche Wartung
1. Luftfilter reinigen (Abb. 15)
CD
Manutenzione giornaliera
1. Pulizia del depuratore d'aria (Fig. 15)
Luftfilterelement mit Benzin auswaschen.
Anschließend mit Motoröl tränken und mit der Hand
kräftig ausdrücken.
2. Sitz der Schrauben Überprüfen . (Abb. 16)
Schrauben regelmäßig Überprüfen und
gegebenenfalls festziehen.
3. Die Heckenschere äußerich reinigen.
4. Die Messer auf Schärfe und etwaige
Beschädigungen hinüderprüfen.
----- A ACHTUNG ; Zur Vermeidung schwerer----------
Verletzungen
Es kann beim fabrikneuen Produkt oft der Fall
sein, daß die noch nicht fertig eingelaufenen
Messer nicht reibungslos laufen können. Die Messer
sollten aus diesem Grunde vor der Inbetriebnahme
eingefettet werden.
Dopo aver pulito l'elemento depuratore d’aria con
benzina, impregnarlo di olio motore e strizzarlo
a mano con forza.
2. Controllo del serraggio delle viti (Fig. 16)
Controllare periodicamente che le viti siano
serrate, e, in caso contrario, stringerle di nuove.
3. Pulite l'involucro del tagliasiepe.
4. Controllate che le lame siano appuntite e intere.
- A PRECAUZIONE : Per evitare lesioni pericolose
La prima volta che si usa l'unità, può succedere
che le lame non girano per via di un'operazione di
inizializ zazione inadeguata. Perdo bisogna
lubrificare le lame sufficientemente prima dell'uso.
36