Safety first, La securite avant tout, Sicherheit zuerst – Husqvarna 26H User Manual
Page 2: Avvertenza dl sicurezza
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
A
SAFETY FIRST
A
LA SECURITE AVANT TOUT
A
SICHERHEIT ZUERST
A
AVVERTENZA Dl SICUREZZA
(§ê) This symbol, the industry's “Safety Alert Symbol”, is used throughout
this manual and on labels on the machine itself to warn of the
possibility of personal injury. Read these instructions carefully.
It is essential that you read the instructions and safety regulations
before you attempt to assemble or use this unit.
Ce symbole industriel “d'avertissement de sécurité” est utilisé dans
ce manuel et sur les autocollants apposés sur la débroussailleuse
pour avertir du risque de blessure corporelle. Lire attentivement
ces instructions. Il est essentiel de lire les instructions et
prescriptions de sécurité avant d'essayer de monter ou d'utiliser cet
appareil.
CS) Dieses Symbol, das in der Industrie venwendete Warnsymbol für die
Sicherheit, wird in dieser Anleitung und auf Schildern an der Maschine
verwendet, um vor möglichen Personenschäden zu warnen. Es ist
wichtig, daß Sie vor dem Zusammenbau bzw. dem Einsatz der Maschine
diese Anweisungen und die Sicherheitsvorschriften sorgfältig lesen.
CE)) Questo simbolo, il “Simbolo di avvertenza di sicurezza” utilizzato
dalle industrie, è riportato nel presente manuale e sulle etichette
della macchina onde avvertire dell'eventuale rischio di danni a
persone. Leggete attentamente le presenti istruzioni. Prima di
montare oppure utilizzare questa unità, è vitale che abbiate letto e
compreso le istruzioni e le norme di sicurezza.
Read the operator's manual carefully.
CH)) Lire attentivement le manuel de l'utilisateur.
Cg) Lesen Sie die Betriebsanleitung genau durch.
CE) Leggete attentamente il manuale delle istruzioni per familiarizzare
con i controlli e per imparare il corretto uso dell'unità.
(gB) Always wear eye and ear protectors when using this unit.
CH)) Utilisez toujours des lunettes de protection et une protection pour
les oreilles lorsque vous utilisez ce produit.
CD) Tragen Sie bei der Anwendung der Maschine stets Gesichts-und
Gehörschutz.
CL) Indossate sempre degli occhiali di protezione.
Indossate sempre delle cuffie di protezione delle orecchie.