Husqvarna 26H - Manual (Page 33)

Fig. 12
Abb. 12
CE)
Ärbeitstechnik beim heckenschneiden
(Abb. 12)
Halten Sie die Heckenschere stets mit beiden Händen.
Die rechte Hand umfaßt dabei den vorderen Griff.
Nur auf diese Weise kann das Gerät immer sicher
geführt werden. Halten Sie die Säge fest am Bügel
und am hinteren Griff.
Achten Sie besonders darauf, daß Sie sicher stehen.
Arbeiten Sie ruhig und aufmerksam, damit sie
niemanden irgend einer Gefahr aussetzen.
Die Heckenschere darf nicht in geschlossenen
Räumen angelassen oder gefahren werden
(Vergiftungsgefahr).
— WARNUNG : Zur Vermeidung schwerer —
Verletzungen
Wenn Sie den Gashebel loslassen, dauert es
eine kleine Weile, bis die Messer Stillstehen.
Die Heckenschere darf nicht mit Startgas gefahren
werden. Wenn der Gashebel in der Startgasstellung
steht, kann die Drehzahl des Motors nicht geregelt
werden.
Beim Heckenschneiden ist das Gerät so zu halten,
daß die Messer in einem Winkel von 15 - 30° zur
Schnittebene stehen. Wenn Sie die Heckenschere
außerdem mit kreis förmigen Bewegungen gegen die
Kante der Hecke führen, fallen die abgeschnittenen
Zweige direkt auf den Boden. Beim senkrechten
Schneiden ist die Heckenschere mit kreisförmigen
Pendelbewegungen an der Hecke auf und ab zu führen.
Hecken, die an einem Gartenzaun entlang angelegt
und durch diesen durchgewachsen sind, müssen
besonders vorsichtig gestutzt werden. Die Messer
dürfen den Zaun nicht berühren, da dadurch die
Schneiden beschädigt werden.
Tecnica di lavoro per tagliare la siepe
(Fig. 12)
Tenete sempre il tagliasiepe con ambedue le mani.
La mano destra deve essere posta sulla maniglia
anteriore. Questa è l'unica maniera in cui usare
l'utensile in modo saldo. Tenetelo fermamente con i
pollici e le dita intorno alle maniglie.
(illustrazione)
A AVVERTIMENTO : Per evitare lesioni pericolose-
Quando rilasciate la manetta del gas, ci vorranno
alcuni secondi prima che si arresteranno le lame.
Il tagliasiepe non deve essere usato ad alta velocità.
La velocità non potrà essere regolata quando il
controllo del gas è stato collocato nella posizione
dei giri veloci. Quando tagliate una siepe, l'unità deve
essere impugnata in modo tale che le lame formano
un'angolazione di 15 - 30° dalla linea del taglio.
Nel caso in cui il tagliasiepe fosse usato con
movimenti circolari contro il bordo della siepe, i
rametti cadranno direttamente per terra. Durante il
taglio verticale, il tagliasiepe viene usato con un
movimento circolare verso l'alto e verso il basso
nella siepe. Fate particolare attenzione quando
tagliate le siepi che sono disposte intorno ad una
rete metallica con i rami infilati tra le aperture
nella rete. Le lame non devono venire in contatto con
il metallo, altrimenti verranno rovinate.
32