Panasonic RXDS05 - Manual (Page 65)

Acerca de los
discos compactos
A propos des
disques compacts
En este aparato sólo pueden utilizarse los
discos compactos que tengan esta marca.
B
Para extraer un disco compacto de
su caja m
Presione sobre el soporte central y levante
el disco sujetándolo por los bordes.
Para sujetar el disco
B
Sujete el disco por los bordes para no en­
suciar la superficie con huellas dactilares.
Las huellas dactilares, la suciedad y las
rayas pueden ser la causa de que el sonido
salte y se distorsione.
Para guardar un disco en su caja
Q]
Introduzca el disco con el lado de la etiqueta
hacia arriba y luego presione sobre el centro
hacia abajo.
Si la superficie está sucia
II
Limpie con cuidado empleando un paño
suave humedecido (en agua solamente).
Sí et disco se pasa de un lugar frío a otro
caliente podrá formarse condensación
en él;
Limpie la condensación con un paño suave,
seco y sin pelusa antes de utilizar el disco.
Cuidados al guardar los discos:
Los discos podrán estropearse si los guarda
en los lugares siguientes;
•Lugares expuestos a la luz directa del sol
• Lugares húmedos o polvorientos
•Lugares expuestos directamente a una
salida de aire caliente o a un aparato de
calefacción
Cuidados en la manipulación;
• No escriba en el lado de la etiqueta con un
bolígrafo u otro utensilio de escribir.
• No utilice aerosoles de limpieza de discos
analógicos, bencina, diluyentes, líquidos
de prevención de electricidad estática ni
cualquier otro disolvente,
• No manche los discos con huellas dacti­
lares.
Seuls les disques portant ce label pourront
être lus sur l’appareil. H
Pour retirer un disque de son étui
B
Appuyer sur le support central et soulever le
disque par les bords.
Manipulation du disque
B
Tenir le disque par les bords de façon à ne
pas salir la surface avec les doigts.
Les marques de doigt, la saleté et les
rayures pourraient provoquer de la distor­
sion et des sauts du son.
Pour remettre le disque dans son
étui
B
Insérer le disque avec son étiquette tournée
vers le haut, et appuyer dessus en son
centre.
Si la surface est sale
B
Essuyer délicatement le disque avec un
chiffon doux et humide (eau seulement).
Si le disque est amené d’un environne­
ment froid à un chaud, de l’humidité ris­
que de s’y déposer:
Essuyer l’humidité avec un chiffon doux, sec
et sans charpie avant d’utiliser le disque.
Lieux de rangement à éviter;
On risque d’endommager les disques si on
les range dans les endroits suivants;
• Endroits exposés en plein soleil
• Endroits poussiéreux ou humides
• Endroits directement exposés à une bou­
che de chaleur ou à un appareil de chauf­
fage
Précautions de maniement:
• Ne pas écrire sur la face portant l’étiquette
avec un stylo-bille ou tout autre instrument
d’écriture.
• Ne pas utiliser de vaporisateurs de netto­
yage, benzène, diluant, liquides antiélec­
tricité statique ni aucun autre solvant.
• Ne pas salir avec les doigts.
2jSfiiïTiI€fflw^-ll:bfiÎiÜÉI^ïtÆll|5n-oEI
B____________________
7o
T’EU,
B__________________
mmm'iti ¡gîiMfttio
ni T'iti!, ft;,
ÎTÎfiAo
ÍntÍ:ÍSt7n||T-'KffiíET7ilJt!7,TiTtÉ;ifíí;íj|
if:
• BilîtïiSliPliTÊAlâo
• ltН^Ь=Eítl* *;mfÍníSlltrv.lx!Í¿lto
ÍWi¥¿o
65