Panasonic RXDS05 - Manual (Page 45)

Grabación de
discos compactos
(Continuación)
Cintas que pueden utilizarse para la gra­
bación;
Enregistrement de
disques compacts
(Suite)
Types de bande qu’il est possible d’en­
registrer sur l’appareil:
Normal/TYPE I
0
CrO/TYPE If X
Metal/TYPE IV X
Normal/TYPE I
0
CrOaTYPE II X
Metal/TYPE IV X
Para su referencia:
•Cuando se hagan grabaciones impor­
tantes se recomienda suministrar alimen­
tación al aparato desde la toma de CA del
hogar o cambiar todas las pilas por otras
nuevas, para evitar ios problemas que
causan las pilas al agotarse.
•La grabación no se verá afectada por los
cambios de volumen o de calidad de
sonido realizados durante la grabación.
• El nivel de grabación se ajusta automá­
ticamente.
Pour référence:
•Pour éviter tout désagrément résultant
d’une décharge des piles, il est recom­
mandé soit d’alimenter l’appareil sur le
secteur, soit de remplacer les piles par des
neuves, avant un enregistrement impor­
tant.
• Les réglages de niveau et de son effectués
pendant l’enregistrement seront sans effet
sur l’enregistrement.
• Le niveau d’enregistrement se règle auto­
matiquement.
Grabación de sus melodías favoritas Enregistrement de plages données
Después de programar su melodías favo­
ritas (contulte los pasos 1 a 4 de la pági­
na 39), realice los pasos 3 y 4 de la pági­
na 43.
Para saltar las melodías que no
desee grabar H
f. Durante la grabación, pulse •/• 11 REC/
REC PAUSE.
El disco compacto también hará una
pausa.
2. Pulse K^/v o ►N/ a para visualizar el
número de la melodia que vaya a ser
grabada a continuación.
3. Pulse •/• II REC/REC PAUSE para rea­
nudar la grabación.
(Continúa)
Après avoir programmé les plages (voir les
opérations 1 à 4 de la page 39), effectuer les
opérations 3 et 4 de la page 43.
Pour sauter les plages que l’on ne
désire pas enregistrer H
1. Pendant l’enregistrement, appuyer sur
•/• Il REC/REC PAUSE,
Le disque s’arrête également.
2. Appuyer sur W-^/v ou ►W/ a
pour affi­
cher le numéro de plage à enregistrer
ensuite.
3. Appuyer sur •/• Il REC/REC PAUSE
pour reprendre l’enregistrement.
(A suivre)
#Ü/TYPE I
0
i#/TYPEII X
/gJi/TYPElV X
itiilLâtTiïPf îffSfL'M, üli/SWiÎffl t/iê
AC # mâ ÍA mm m mm m
s ( ##^
39
*
1
5
g
4
) iâ, mmm3M±tiW№ 3 4
„
B____________
1
. 'g, f£ •/• Il REC/REC PAUSE
ffio
CDÜi#lfÎPo
2. fS «◄/v flg
►W/ a
St, ll7KtLT-f|i|M
ansio
3. m •/• Il REC/REC PAUSEÍ1, frUSiS
afe
E3 o
(#iW)
45