Ecoute de la radio, Para la recepción de fm: el, Para la recepción de am (lw/mw) – Panasonic RXDS05 User Manual
Page 25: Para su referencia, Pour la réception fm: el, Pour la réception am (go/po): 10, Pour référence, Escucha de la radio, Fflkfmsëat ; el, Amæfeixæ b
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Escucha de la
radio
Ecoute de la radio
(Continuación)
Ajuste de la antena
Para la recepción de FM:
El
Ajuste la longitud y la dirección de la antena
telescópica.
Para la recepción de AM (LW/MW):
m
Cambie la orientación del aparato principal.
Para su referencia:
En un vehículo en movimiento o en un edifi
cio puede que sea difícil oír las radiodifu
siones
porque
sus
señales
serán
débiles.
En tales casos, utilice el aparato cerca de
una ventana.
EXCEPTO EUROPA
Ajuste de asignación de AM
B
Antes
de
recibir
radiodifusiones
por
AM,
asegúrese de seleccionar el ajuste de asig
nación correcto (9 kHz o 10 kHz) según su
zona.
1.
Pulse
BAND
para
seleccionar
FM
y
manténgalo
pulsado
durante
5
segundos
aproximadamente.
La visualización de frecuencias volverá a
la frecuencia mínima de la banda AM, y
la
visualización
empezará
a
parpadear.
Mantenga
pulsado
el
botón
durante
5 segundos más aproximadamente.
2.
Cuando la visualización deje de parpa
dear e indique un número de frecuencia
diferente, deje libre BAND.
Para
volver
a
la
frecuencia
original,
repita
los pasos de arriba.
•
Después de cambiar el ajuste de asigna
ción,
las
frecuencias
que
usted
preajustó
en la memoria se borrarán.
• Después de cambiar el ajuste de asigna
ción, los ajustes del temporizador se can
celarán.
(Continúa)
(Suite)
Réglage de l’antenne
Pour la réception FM:
El
Régler la longueur et la direction de l’an
tenne-fouet.
Pour la réception AM (GO/PO): 10
Orienter l’antenne dans la direction de l’ap
pareil.
Pour référence:
On
risque
d’avoir
du
mal
à
capter
les
émissions
de
radio
dont
les
signaux
sont
faibles dans un véhicule en mouvement ou à
l’intérieur d'un immeuble. Dans ce cas, utili
ser l’appareil près d’une fenêtre.
POUR LES REGIONS AUTRES QUE
L’EUROPE
Réglage de l’allocation AM
B
Avant
de
recevoir
les
émissions
AM,
bien
régler l’allocation (9 kHz ou 10 kHz) en fonc
tion de la région.
1.
Appuyer sur BAND pour sélectionner FM
et
maintenir
enfoncé
pendant
environ
5 secondes.
L’affichage
de
fréquence
revient
à
la
fréquence inférieure de la gamme AM et
l’affichage
commence
à
clignoter.
Main
tenir
enfoncé
pendant
environ
5
autres
secondes.
2.
Quand l’affichage cesse de clignoter et
qu’il
indique
un
autre
numéro
de
fré
quence, libérer BAND.
Pour
revenir
à
la
fréquence
originale,
re
commencer les opérations ci-dessus.
Remarques
•Quand
on
modifie
le
réglage
de
l’“alloca-
tion”,
les
fréquences
préalablement
préré
glées dans la mémoire sont effacées.
•
Lorsqu’on
modifie
le
réglage
de
l’“alloca-
tion”,
les
réglages
de
la
minuterie
sont
annulés.
(A suivre)
fflKFMSëat ; El
il Iiî № lg ^
fi IS #D Æ'lío „
(LW/MW)
;
m
T,
AMÆfeixÆ B
âljfiEiSÉijÆÎifiSE (9kHzagl0kHz)„
1. fêBANDffi, iijfFM,
s
il ZF -fS MAM ix
^,
ièrAiü
O
5
mè
.
2
. -»irnwAmm,
fiB#, SfliiBANDa„
I
• fiSjcBT “Sii”
/gillfiJfltxA
• SiB7 “Sii” IxSiâ, HifiJâxlSsilS-lx
StUflfMìraPào
(^iS)
25