Panasonic RXDS05 - Manual (Page 41)

Cambio de la
calidad del sonido
Réglage de la
tonalité
En este aparato se encuentran preajustados
cuatro efectos diferentes de calidad de
sonido [extragraves (XBS), claro, suave y
voces].
Pulse PRESET EQ para seleccionar
el efecto deseado de calidad de so­
nido.
XBS^CLEAR^SOFT-VOCAL^OFF-
(La visualización cambia cada vez que se
pulsa el botón.)
Tipos de efectos de calidad de sonido
preajustados H
XBS:
Esto añade fuerza a la música “rock”, etc.
CLEAR:
Esto refuerza la gama de agudos de la
música.
SOFT:
Esto produce un efecto suave de música de
fondo.
VOCAL:
Esto realza las voces.
Para cancelar el efecto de calidad de
sonido (Para poner la calidad del
sonido en su ajuste original):
Pulse PRESET EQ hasta que se visualice
“OFF-EQ”.
Los cambios realizados en la calidad del
sonido durante la grabación no afectarán la
grabación.
Quatre effets de tonalité différents (XBS=
grave renforcé, clair, doux et voix) ont été
préréglés dans l’appareil.
Appuyer sur PRESET EQ pour sélec­
tionner l’effet de tonalité voulu.
XBS^CLEAR^SQFT^VQCAL^QFF-
(L’affichage change chaque fois qu’on ap­
puie sur la touche.)
Les différents effets de tonalité
préréglés E l
XBS:
Ce réglage ajoute du punch à la musique,
rock notamment.
CLEAR:
Ce réglage renforce la plage des aigus.
SOFT:
Ce réglage donne un effet de musique de
fond douce.
VOCAL:
Ce réglage renforce les voix.
Annulation de l’effet de tonalité
(Pour ramener la tonalité au réglage
original):
Appuyer sur PRESET EQ jusqu’à ce que
“QFF-EQ” s’affiche.
Remarque
Les réglages de la tonalité sont sans effet
sur l’enregistrement.
«tÎ’flKTTT «^|H]âtl=t®»:S:(XBS =
»PRESET EQ (MfgiÉj^S) 11, mm
J C
XBS^CLEAR^SOFT^VOCAL-^OFF
□
XBS (MfÈW) :
CLEAR (-SaUr) :
SOFT (üfn) :
VOCAL (ijng) :
flUISÆ) a# :
»PRESET EQffi, i SM í I t T í E “OFE-EQ
41