Panasonic RXDS05 - Manual (Page 21)

Puesta de la hora Réglage de
V horloge
EI reloj dispone de una visualización de
24 horas.
Ejemplo;
Para poner las 16:20 en el reloj;
1
Pulse POWER.
(De esta forma se enciende el apa­
rato.)
2
Pulse CLOCK y manténgalo pul­
sado hasta que la visualización
de la hora empiece a parpadear.
3
Mientras parpadee la visualiza­
ción de la hora;
Pulse -I- o — para mostrar la
hora deseada.
4
Pulse MEMORY.
(El reloj empieza a funcionar ahora, y
ei visualizador vuelve a su estado ori­
ginal.)
L’horloge fonctionne sur un cycle de
24 heures.
Exemple:
Pour régler l’horloge à 16h 20;
1
Appuyer sur POWER.
(Ceci allume l’appareil.)
2
Appuyer sur CLOCK et main­
tenir enfoncé jusqu’à ce que
l’affichage de l’heure commence
à clignoter.
3
Pendant que l’affichage de
l’heure clignote;
Appuyer sur -H ou - pour affi­
cher l’heure voulue.
4
Appuyer sur MEMORY.
(L’horloge commence à fonctionner et
l’affichage revient aux données origi­
nales.)
Misi :
)l?a#aiSÆSi6:2oat :
1 spowER {mm fio
(ÜSfíTM'ilílto)
2 sttCLocK imm) ii,
rnTT^mtärmo
3
ÆP,/T v P a 1^4’;
4
»MEMORY (IB'B) Ilo
»CLOCKffio
Para visualizar el reloj (cuando el
aparato esté encendido):
Pulse CLOCK.
Selección de visualización Q
(Sólo puede realizarse desde el mando a
distancia)
Esta operación será muy útil cuando se
desee comprobar la hora actual durante la
reproducción o la visualización del contador
de cinta durante la grabación.
Pulse DISPLAY.
Estado de reproducción-
i—Contador de cinta <-------
• Hora actual □
(La visualización cambia cada vez que se
pulsa el botón.)
“------- ” aparecerá en el contador de cinta
cuando no se haya introducido una cinta.
Pour afficher l’horloge (l’appareil
étant allumé):
Appuyer sur CLOCK.
Sélection de Vaffichage El
(Accessible uniquement sur la télécom­
mande)
Cette fonction est pratique pour vérifier
l’heure pendant une lecture ou pour vérifier
le compteur de bande pendant un enre­
gistrement.
Appuyer sur DISPLAY.
i-^Lecture->Heure------------------ 1
I—Compteur de bande<---------- 1
(L’affichage change chaque fois qu’on ap­
puie sur la touche.)
“------- ” apparaît sur l’affichage du compteur
de bande si l’on n’a pas chargé de cassette.
Â#'g-Æ-ОS!в4o
»DISPLAY (lP/1^) ilo
□
НН?н?Íttítlil7S±#íliíl
21