Yamaha DSR-500 - Manual (Page 9)

Voice Editing
The DSR-500 is equipped with a synthesizer
feature which allows you to create your own
voices from the 80 preset voices described in
the previous chapter. We will refer to this
procedure as editing and to the voices credit­
ed as edited voices.
• For each preset voice it is possible to cre­
ate and store one edited voice.
• Edited voices will be stored in Bank B for
at least one week after pov\/er is turned off.
To store edited voices for a longer period,
turn the power back on every 7 days.
The basic procedure for editing voices is:
1. Select the preset voice to be edited.
2. Press the BANK A/B EDIT selector (g).
3. Vary the values of the various parameters
described below to create your own voices.
Editieren von
Stimmen
Das DSR-500 ist mit einer Synthesizer-
Funktion ausgerüstet, so daß Sie aus den 80
fest gespeicherten Stimmen, die wir im vori­
gen Kapitel beschrieben haben, Ihre eigenen
Stimmen erzeugen können. Diesen Vorgang
wollen wir als Editieren bezeichnen, die auf
diese Weise erzeugten Stimmen sind also edi­
tierte Stimmen.
• Für jede fest gespeicherte Stimme kann
eine editierte erzeugt und gespeichert
werden.
• Nach Ausschalten des Instruments bleiben
die editierten Stimmen für mindestens eine
Woche in Bank B erhalten. Um editierte
Stimmen dauerhaft zu speichern, muß das
Instrument alle 7 Tage einmal eingeschaltet
werden.
Das grundlegende Verfahren zum Editieren
von Stimmen ist:
1. Wählen Sie die fest gespeicherte Stimme,
die editiert werden soll.
2. Drücken Sie den BANK A/B EDITSchalter
3. Verändern Sie die Werte der unten
beschriebenen verschiedenen Parameter,
um Ihre eigene Stimme zu erzeugen.
4
Edition des voix
Le DSR-500 possède un synthétiseur qui per­
met la création de vos propres voix à partir
des 80 voix enregistrées. Nous appelerons
cette manière de procéder une édition et son
résultat une voix éditée.
• Il est possible de créer une voix éditée
pour chaque voix enregistrée
• Les voix éditées sont mises en mémoire
dans le groupe B et y sont conservées
pendant au moins une semaine après la
mise hors tension du clavier. Pour éviter
l’effacement des voix éditées, prenez soin
de mettre l’instrument sous tension à inter­
valles réguliers de sept jours.
La procédure d’édition d’une voix est la
suivante:
1. Choisissez la voix à éditer.
2. /^puyez sur le sélecteur BANK /VB EDIT
3. Modifiez les paramètres de la voix qui sont
décrits plus loin pour créer votre propre
voix.
Edición de ias voces
El DSR-500 viene equipado con una función
de sintetizador que le permite crear sus pro­
pias voces a partir de las 80 voces prefijadas
descritas en el capítulo anterior. A este proce­
dimiento lo llamaremos edición y a las voces
creadas las denominaremos voces editadas.
• Para cada voz prefijada es posible crear y
almacenar una voz editada.
• Las voces editadas almacenar en el banco
В por lo menos durante una semana des­
pués de desconectar la alimentación. Para
almacenar las voces durante períodos más
largos, vuelva a encender el aparato cada
7 días.
El procedimiento básico para editar ¡as voces
es el siguiente:
1. Seleccione la voz prefijada que quiera
editar.
2. Pulse el selector BANK A/B EDIT®.
3. Modifique los valores de los diversos pará­
metros descritos a continuación para crear
sus propias voces.
VOICE PARAMETER
(j SPfCrRUM
1 BRILLIANCE
LNVtLOPE ]
i ENVELOPE 2
4 VOLUME
b VIBRATO
£> PORTAMENTO TIME
OCTAVE
О о
и. и.
в о PARAMETER
VOICES BANK A/B
00 ELEC PIANO 1
01 ELEC PIANO t
02 PIANO 1
03 PIANO 2
04 HONKY TONK PIANO 1
0t> HONKYTONK PIANO 2
06 HARPSICHORD 1
07 HARPSICHORD 2 08 CLAVI
09 VIBES
10 MARIMBA
11 GLOOKEN
12 MUSIC SOX
13 TRUMPET
14 TROMBONE
15 HORN
16 alpenhorn
17 TUBA
IS FLUTE
19 SAX
20 OQOE
21 CLARINET
22 VIOLIN
23 LOW STRINGS
24 STRINGS
25 SYNTH VOX
26 ACOU GUITAR I
27 ACOU GUITAR 2
28 ACOU
guitar 3
29 ELEC GUITAR 1
30 ELEC GUITAR 2
31 FUZZ GUITAR
32 ROCK GUITAR
33 BANJO
34 KOTO
35 HARP
36 SITAR
37 HARMONICA
38 ACCORDION
39 JAZZ ORGAN 40 BLUES ORGAN
41 PIPE
organ
42 REED organ
43 UPRIGHT BASS 1
44 UPRIGHT BASS 2
45 ELEC BASS I
46 ELEC BASS 2
47 SYNTH BASS I
48 SYNTH BASS 2
49 SYNTH BASS 3
50 TUBULAR BELLS
51
analog SYNTH
52 SYNTH CLAVI 1
53 SYNTH CLAVJ 2
54 SYNTH BRASS 1
55 SYNTH BRASS 2
56 SYNTH BRASS 3
57 SYNTH STRINGS
5S SYNTH
accordion
59 COSMIC
60 OTHERWORLD 1
61 OTHERWORLD 2
62 SOLAR SYNTH
63 LUNAR SYNTH
64 FUNK SYNTH
65 SLOW ATTACK
66 METALLIC
67 SWISH
6S PIANC BELL
69 ICE BLOCK
70 MARS
71 ALIEN 72 REVERSE
73 SLAP
74 BAMBOO
75 STEEL DRUM
VOICE DATA CONTROLLER
- PARAMETER <+
1
_______
J 1____ 1
- VALUE +
1 3 1 1
BANK A/B EDIT
cr J
Voice Parameters
The following is a list of the Voice Parameters
for the DSR-500.
Stimmen-Parameter
Es folgt eine Liste der Stimmen-Parameter für
das DSR-500.
Paramètres des voix
Voici la description des différents paramètres
attachés aux voix du clavier DSR-500.
Parámetros de ias voces
La siguiente lista indica los parámetros de las
voces del DSR-500.