Yamaha DSR-500 - Manual (Page 6)

M^or Features of the
DSR-500
1. The DSR-500 features a total of 80 preset
voices including a wide variety of both
instrument voices and voices with various
effects applied. These voices can be easily
selected with the 10-key Data Entry
keypad.
2. The synthesizer feature of the DSR-500
allows you to create and store your own
voices from the 80 preset voices men­
tioned above using simple controls. Just
vary the values of 8 different parameters
such as Spectrum, Brilliance and even
Envelope (attack, decay, sustain, and
release) to produce sounds that are truly
your own.
3. The selection of 16 basic rhythm patterns
gives you plenty of variety and superb real­
ism. Moreover, there is one variation of
each rhythm for a total of 32 dynamic
rhythm accompaniment patterns to match
virtually any style of music.
4. The Chord Sequencer of the DSR-5CX)
enables you to record your own chord
sequences along with rhythm accompani­
ments of your choice. The recorded materi­
al can be played back to accompany you
while you practice your melody or improvi­
sations. What’s more, an accompanying
bass line is automatically added.
5. MIDI (Musical Instrument Digital Interface)
is a world-wide standard which allows
musical equipment to "communicate”
through transmission of digital signals over
cables. Connect your DSR-500 to other
MIDI compatible instruments for syn­
chronized performances. You can even
connect the DSR-500 to a music computer
having MIDI jacks.
Die wichtigsten
Merkmale des
DSR-500
1. Das DSR-500 bietet insgesamt 80 fest ge­
speicherte Stimmen, eine Vielfalt von so­
wohl Instrumenten-Stimmen als auch
Stimmen mit speziellen Effekten. Diese
Stimmen können einfach mit der Zehnerta­
statur abgerufen werden.
2. Mit dem Synthesizer des DSR-500 können
Sie aus den 80 fest gespeicherten Stim­
men Ihre eigenen Stimmen kreieren und
speichern. Dafür stehen einfach anwend­
bare Bedienelemente zur Verfügung. In­
dem Sie die Werte von 8 Parametern wie
Spectrum, Brilliance und Envelope (Attack,
Decay, Sustain und Release) verändern,
können Sie Klänge ganz nach Ihren Wün­
schen erzeugen.
3. Mit 16 Rhythmusfiguren verfügen Sie über
eine große Auswahl an realistischen Rhyth­
men. Außerdem ist für jeden Rhythmus
eine Variation vorhanden, so daß Sie aus
den 32 Figuren für dynamische Rhythmus-
Begleitung für praktisch jeden Musikstil
den richtigen finden.
4. Mit dem Chord S^uencer des DSR-500
können Sie Ihre eigenen Akkordfolgen zu­
sammen mit Rhythmus-Begleitung aufneh­
men. Beim Einüben von Melodien oder
Improvisationen können Sie die Aufnahme
dann zur Begleitung wiedergeben. Außer­
dem wird eine begleitende Baßlinie auto­
matisch hinzugefügt.
5. MIDI (Musik-Instrument-Digital-Interface) ist
eine weltweite Norm, die die “Kommunika­
tion” von elektronischen Musikinstrumen­
ten durch digitale Signale gestattet. Daher
können Sie das DSR-500 an andere MIDI-
kompatible Musikinstrumente für synchro­
nisiertes Spiel anschließen. Es ist sogar
möglich, das DSR-500 an einen Musik-
Computer, der über MIDI-Buchsen verfügt,
anzuschließen.
Principales
caractéristiques du
DSR-500
1. Le DSR-500 comprend 80 voix enregis­
trées; certaines sont des voix instrumenta­
les, d’autres ont subi des effets. Ces voix
sont aisément accessibles à l’aide du cla­
vier numérique à dix touches.
2. Au moyen de commandes simples, le
^nthétiseur du DSR-500 permet la créa­
tion et l’enregistrement de vos propres voix
à partir des voix enregistrées. Il vous suffit
de modifier, à volonté, un ou plusieurs des
huit paramètres tels que le spectre, la clarté
ou l’enveloppe (attaque, durée, soutien,
évanouissement) pour composer des voix
originales.
3. Le DSR-500 possède 16 rythmes de base
auxquels vous avez la possibilité d’appli­
quer une variation de sorte que c’est un
total de 32 rythmes qui s’offrent à vous.
4. Le séquenceur d'accords du DSR-500
vous donne la possibilité d’enregistrer vos
propres séquences d'accords en même
temps que les accompagnements rythmi­
ques de votre choix. L’enregistrement peut
être lu tandis que vous jouez la mélodie ou
que vous improvisez. En outre, une ligne
de basse s’ajoute automatiquement.
5. L’interface normalisée MIDI (Musical Instru­
ment Digital Interface) permet aux instru­
ments électroniques d’échanger des
informations par le biais d’une transmission
de signaux digitaux. Vous pourrez obtenir
des interprétations synchronisées en reliant
le DSR-500 à d’autres instruments pourvus
de cet interface. Enfin, il est possible de
raccorder le DSR-500 à un ordinateur
musical muni de prises MIDI.
Características
principales del
DSR-500
1. El DSR-500 viene provisto de un total de
80 voces prefijadas, incluyendo una amplia
variedad de voces instrumentales y voces
de efectos especiales. Estas voces pueden
seleccionarse fácilmente con el teclado nu­
mérico de entrada de datos.
2. Las funciones del sintetizador del DSR-500
le permiten crear y almacenar, utilizando
controles simples, sus propias voces a par­
tir de las 80 voces prefijadas mencionadas
anteriormente. Modifique simplemente los
valores de ocho parámetros distintos, co­
mo el espectro, la brillantez e incluso la en­
volvente (acometida, decaimiento, sosteni­
do y liberación), para crear sonidos verda­
deramente originales.
3. La selección de 16 patrones de acompa­
ñamiento rítmico le ofrece no sólo variedad
sino también un realismo soberbio. Ade­
más, existe una variación para cada ritmo,
con lo cual se logran 32 patrones dinámi­
cos de acompañamiento rítmico que ar­
monizan virtualmente con cualquier estilo
musical.
4. El secuenciador de acordes del DSR-500
le permite grabar su propia secuencia de
acordes junto con los acompañamientos
rítmicos de su preferencia. El material gra­
bado puede luego reproducirse para
acompañarlo mientras usted practica su
melodía o ejecuta alguna improvisación.
Más aún, se agrega automáticamente una
línea de bajo.
5. MIDI (Interfaz digital para instrumentos mu­
sicales) es un estándar aceptado mundial­
mente que permite la "comunicación”
entre equipos musicales por medio de la
transmisión por cable de señales digitales.
Conecte su DSR-500 a otros instrumentos
compatibles con MIDI para tocar al uníso­
no. También puede conectar el DSR-500 a
una computadora musical que tenga con­
tactos MIDI.