Yamaha DSR-500 - Manual (Page 2)

Congratulations!
You are now the proud owner of a Yamaha
PortaTone DSR-500, an ultra-modern key­
board designed with the latest digital
technology. To be sure you get maximum
satisfaction from this instrument, we sug­
gest you follow the steps in this manual
while actually playing the DSR-500.
Herzlichen
Glückwunsch!
Sie sind jetzt stolzer Besitzer des Yamaha
PortaTone DSR-500, ein hochmodernes
Keyboard, das den neuesten Stand der
Digitaltechnologie repräsentiert. Um alle
Möglichkeiten des Instruments voll auszu­
schöpfen, gehen Sie die Bedienungsan­
leitung sorgfältig durch und probieren Sie
dabei gleich alles am DSR-500 selbst
aus.
Félicitations!
Nous sommes heureux de savoir que
vous avez fait l’acquisition du PortaTone
DSR-500. Ce clavier ultra-moderne fait
appel aux toutes dernières techniques
numériques.
Afin d’être pleinement satisfait des nom­
breuses possibilités de cet instrument,
nous vous suggérons, tout en vous fami­
liarisant avec son fonctionnement, de sui­
vre soigneusement les explications
données dans ce Guide.
Enhorabuena!
Usted es desde hoy propietario de un
PortaTone DSR-500 de Yamaha, un tecla­
do ultramoderno diseñado con la última
tecnología digital que lo hará sentirse or­
gulloso. Para obtener la mayor satisfac­
ción posible con este instrumento, le su­
gerimos que siga los pasos explicados
en este manual al mismo tiempo que
toca en el DSR-500.