Yamaha DSR-500 - Manual (Page 8)

VOICES BANK A/B
00 ELEC. PIANO 1
01 ELEC. PIANO 2
02 PIANO 1
03 PIANO 2
04 HONKY TONK PIANO 1
05 HONKY TONK PIANO 2
06 HARPSICHORD 1
07 HARPSICHORD 2
08 CLAVI
09 VIBES
10 MARIMBA
11 GLOCKEN
12 MUSIC BOX
13 TRUMPET
14 TROMBONE
15 HORN
16 ALPENHORN
17 TUBA
18 FLUTE
19 SAX
20 OBOE
21 CLARINET
22 VIOLIN
23 LOW STRINGS
24 STRINGS
25 SYNTH VOX
26 ACOU GUITAR 1
27 ACOU. GUITAR 2
28 ACOU. GUITAR 3
29 ELEC GUITAR 1
30 ELEC. GUITAR 2
31 FUZZ GUITAR 32 ROCK GUITAR
33 BANJO
34 KOTO
35 HARP
36 SITAR
37 HARMONICA
38 ACCORDION
39 JAZZ ORGAN 40 BLUES ORGAN
41 PIPE ORGAN
42 REED ORGAN
43 UPRIGHT BASS 1
44 UPRIGHT BASS 2
45 ELEC. BASS 1
46 ELEC BASS 2
47 SYNTH BASS 1
48 SYNTH BASS 2
49 SYNTH BASS 3
50 TUBULAR BELLS
51 ANALOG SYNTH
52 SYNTH CLAVI 1
53 SYNTH CLAVI 2
54 SYNTH BRASS 1
55 SYNTH BRASS 2 56 SYNTH BRASS 3
57 SYNTH STRINGS
58 SYNTH ACCORDION
59 COSMIC
50 OTHERWORLD 1
61 OTHERWORLD 2
62 SOLAR SYNTH
63 LUNAR SYNTH 64 FUNK SYNTH
65 SLOW ATTACK
€6 METALLIC
67 SWISH
68 PIANO BELL
69 ICE BLOCK
70 MARS
71 ALIEN 72 REVERSE
73 SLAP
74 BAMBOO MARIMBA
75 STEEL DRUM
76 POPGUN
77 GONGS
78 TRAIN
79 WAVE
There are two ways to select a voice: entering
its number directly using the DATA ENTRY
keypad ® or by pressing the DATA ENTRY
keypad’s + or - key to select nearby voices.
Pressing the + key selects the voice that is
next on the voice list; pressing the - key
selects the previous voice.
Example
To select Music Box (voice number 12), press
the 1 key and then the 2 key of the DATA EN­
TRY k^pad. You will notice that the number of
the voice selected (in this case 12) appears on
the PARAMETERAiMUE indicator®. Press­
ing the + key at this point selects Trumpet
(13): pressing the - key selects Glocken (11).
Afotes:
1. Inputting a number greater than 79 (80-99) will cause
voice number 00 (Elec. Piano 1) to be selected. The
PARAMETERA/ALUE indicator, however, will display the
number input.
2. Pressing the + key while the PARAMETER/VALUE
indicator reads a number from 79 ~ 99, will cause
voice number 00 to be selected.
3. Pressing the ~ key while voice number 00 is selected
will cause voice number 79 to be selected.
Adding A Sustain Effect
Press the SUSTAIN selector @ to add a sus­
tain effect to the selected voice; notes will
linger even after you lift your fingers from the
keyboard. The effect will be added to each
note played until it is cancelled by pressing
the SUSTAIN selector again.
2um Anwähien einer Stimme gibt es zwei
Möglichkeiten; direkte Eingabe der Nummer
der Stimme mit der Zehnertastatur ® oder
Drücken der Tasten + oder - der Zehnerta­
statur. Die zweite Möglichkeit bietet sich an,
wenn eine nicht weit entfernte Stimme ange­
wählt werden soll. Durch Drücken der Taste +
wird die nächsthöhere und durch Drücken
der Taste - die nächstniedrigere Stimme an­
gewählt.
If existe deux manières de choisir une voix:
composer son numéro sur le clavier DATA
ENTRY ® ou employer les touches -f- et -
de ce clavier qui donne accès aux voix adja­
centes (respectivement la voix suivante et la
voix précédente dans l’ordre de la liste).
VOICE SELECTO«
d] CD CD
CZII CD CD
CD
CD CD
CD CD CD
Beispiel
Drücken Sie zur Wahl der Stimme Music Box
(Nummer 12) die Taste 1 und dann die Taste 2
der Zehnertastatur. Die Nummer der gewähl­
ten Stimme (in diesem Fall 12) erscheint auf
dem PARAMETER/VALUE-Display@. Wenn
Sie jetzt die Taste -i- betätigen, wird Trumpet
(13) angewählt, und wenn Sie die Taste - be­
tätigen, wird Glocken (11) angewählt.
1. Bei Eingabe einer Nummer größer als 79 (80 bis 99)
wird die Stimme Nummer 00 (Elec. Piano 1) angewählt.
Auf dem PARAMETERA/AUUE-Dlsplay wird dann jedoch
die eingegebene Nummer angezeigt
2. Durch Drücken der Taste -f-, während auf dem PARA­
METER/ VALUE-Display eine Nummer zwischen 79 und
99 angezeigt wird, wird die Stimme Nummer 00 gewählt
3. Durch Drücken der Taste während die Stimme Num­
mer 00 aktiviert Ist, wird die Stimme Nummer 79 an­
gewählt
Hinzufügen eines Sustain-
Effektes
Drücken Sie den SUSTAIN-Schalter(®, um
der aktivierten Stimme einen Sustain-Effekt
hinzuzufügen. Dann klingen die Töne nach,
wenn Sie die Manualtasten loslassen. Der
Sustain-Effekt wird jedem gespieltem Ton hin­
zugefügt. bis er durch erneutes Drücken des
SUSTAIN-Schalters ausgeschaltet wird.
Exempie
Pour choisir Music Box (voix numéro 12),
appuyez sur la touche 1 puis sur la touche 2
du clavier numérique Vous constaterez que le
numéro de la voix (en l’occurrence 12) est
fourni par l'indicateur PARAMETERA/ALUE
@. A partir de ce moment, vous sélectionnez
Trumpet (13) si vous appuyez sur la touche -i-
et Glocken (11) si vous appuyez sur la touche
Remarques;
1. Si vous introduisez un nombre plus grand que 79 (de 80
à 99) vous sélectionnez la voix 00 (Elec. Piano 1) bien
que l'indicateur PARAMETERA/ALUE affiche ce nombre.
2. Si vous appuyez sur la touche + alors que l'indicateur
PARAMETER/VALUE affiche un nombre d’entre 79 et
99. vous sélectionnez la voix 00.
3. Si vous appuyez sur la touche - alors que l'Indicateur
affiche le nombre 00, vous électionnez la voix 79.
Addition d’un effet de soutien
Un effet de soutien, c’est-à-dire le prolonge­
ment des notes alors que vos doigts ont quitté
les touches, s'obtient en appuyant sur le
sélecteur SUSTAIN (§). Il peut être annulé en
appuyant à nouveau sur ce sélecteur.
Hay dos formas de seleccionar una voz:
Ingresando su número directamente por me­
dio del teclado DATA ENTRY ® o pulsando la
tecla
-I- o la - del teclado DATA ENTRY para
seleccionar voces cercanas. Al pulsar la tecla
+ se selecciona la voz subsiguiente de la lista
de voces; al pulsar la tecla - se selecciona la
voz previa.
Ejempio
Para seleccionar la caja musical (número de
voz 12), pulse la tecla 1 y luego la tecla 2 del
teclado de DATA ENTRY. Notará que el núme­
ro de voz seleccionada (en este caso 12) se
visualiza en el indicador PARAMETER/VALUE
(®. Pulsando la tecla -i- en este momento se
seleccionará la voz de trompeta (13); pulsando
la tecla - se seleccionará la voz Glocken (11).
Notas;
1. Al ingresar un número mayor que 79 (80 - 99) se selec­
cionará la voz 00 (Piano elèa 1). El indicador PARAME­
TERA/ALUE, sin embargo, mostrará el número
ingresado.
2. Si se pulsa la tecla -r mientras en el indicador
PARAMETER/VALUE se visualiza un número del 79
al 99 se seleccionará la voz número 00.
3. Al pulsarse la tecla - mientras está seleccionado el nú­
mero de la voz 00 se seleccionará la voz ntvmero 79.
Para agregar un efecto de
sostenido
Pulse el selector SUSTAIN ® para agregar un
efecto de sostenido a la voz seleccionada; las
notas se prolongarán, apagándose lentamen­
te, incluso después de separar sus dedos deí
teclado. El efecto se agregará a cada nota to­
cada hasta que se cancele pulsando de
nuevo el selector SUSTAIN.