Yamaha PSR-38 - Manual (Page 46)

* If the assigned Rhythm Receive
Channel Is the same as a channel
assigned for reception of non-rhythm
data, the rhythm data takes prbrity.
* When the power switch is turned
ON, the Remote Control Mode is
selected and the OMNI OFF +
receive channel 1 mode is selected,
if the Standard Voice Mode is then
selected, this function is
automatically set to channel 16.
* This function has no effect if the
Remote Control Mode is selected.
MIDI Error Display
During MIDI reception, if the data cannot be
properly transferred or the amount of data
transferred exceeds the capacity of the
transmit/ receive buffer, the following MIDI error
display will appear.
If this occurs, try turning the power switch OFF
and then ON again. If the problem is caused by
a buffer overflow, the data rate or amount of
data sent should be reduced until the problem
disappears.
45
* Falls der Rhythmus-
Empfangskanal die gleiche
Nummer hat, wie der MIDI-
Empfangskanal für die anderen
Stimmendaten, haben die
Rhythmusdaten Vorrang.
* Beim Einschalten wird auf
Intemsteuermodus geschaltet und
OMNI OFF + Empfangskanal 1
wird voreingestellt. Falls dann auf
Externsteuermodus geschaltet
wird, wird diese Funktion
automatisch auf Kanal 16
voreingestellt.
* Bei aktiviertem Intemsteuermodus
hat diese Funktion keinen Effekt.
MIDI-Fehleranzeige
Falls während der MIDI-Übertragung
Datenfehler auftreten oder zuviele Daten auf
einnial übertragen werden und der
Übertragungs/ Empfangspuflerspeicher
überlastet wird, erscheint die folgende MIDI-
Fehleranzeige.
Falls dies auftritt, sollten Sie zunächst das
PSR—38 aus-, dann wieder einschalten. Falls
der Fehler durch Überlauf des Puffers
verursacht wird, sollte die
Übertragungsgeschwindigkeit oder die
Datenmenge so weit reduziert werden, bis
kein Fehler mehr auftritt.
* Si le même canal est assigné à la
réception de données de rythme et
de données non rythmiques, les
données de rythme auront la priorité.
* A la mise sous tension, le mode de
commande à distance et le mode
OMNI OFF + canal de réception 1
sont sélectionnés. Si le mode de
voix standard est ensuite
sélectionné, cette fonctbn est
automatiquement assignée au canal
16.
* Cette fonctbn n’a aucun effet
lorsque le mode de commande à
distance est sélectionné.
Affichage d'erreur MIDI
Pendant la réception MIDI, si des données ne
peuvent pas être transmises correctement ou si
le volume des données transmises dépasse la
capacité de la mémoire tampon de
transmission/ réception, le message d’erreur
MIDI suivant sera affiché. Lorsque ced se
produit, mettre l'instrument hors tension et te
remettre sous tension. Si )e problème est dы а
un débordement de la mémoire tampon, la
vitesse de transmission ou le volume des
données transmises doit être réduit jusqu'à ce
que le problème ne se produise plus.
* Si el canal de recepción de ritmos
eisignado es el mismo que el canal
asignado para la recepción de los
datos no rítmicos, los datos
rítmicos toman prioridad.
* Cuando se conecta la alimentación,
el modo de control remoto se
selecciona y el modo 1 de OMNI
OFF + canal de recepción se
selecciona. Si luego se selecciona el
modo de voz estándar, esta función
se ajusta automáticamente al canal
16.
* Esta función no tiene efecto si se
selecciona ei modo de control
remoto.
V^ualización de errores MIDI
Durante la recepción MIDI, si los datos no
pueden transmitirse correctamente o la
cantidad de datos transmitidos excede de la
capacidad del registro intermedio de
transmisión/ recepción, aparecerá la siguiente
visualización de errores MIDI. Si esto ocurre,
pruebe a desconectar el interruptor de la
alimentación y luego conéctelo otra vez. Si el
problema es causado por un sobreñujo del
registro intermedio, la relación de datos o la
cantidad de datos enviados debe reducirse
hasta que el problema desaparezca.