Yamaha PSR-38 - Manual (Page 3)

4. SELECTING AND PLAYING
VOICES....................................................... 10
Selecting a Voice ................................. 10
Adjusting the Volume ........................12
Adding Effects.........................................12
Tuning: Fine Pitch Control ............... 13
The SPLIT Mode: Separate Left- and
Right-hand Voices.................................14
5. USING THE ACCOMPANIMENT
SECTION ................................................. 17
Rhythm Accompaniment................... 17
Selecting an Accompaniment
Style .......................................................... 17
Adjusting the
Accompaniment Volume....................18
Setting the Tempo ..............................19
Starting the Accompaniment........... 20
Starting the Accompaniment with an
Introduction............................................ 21
Adding Fill-ins .......................................22
Stopping the Accompaniment.........22
Auto Bass Chord
Accompaniment.................................... 23
Single Finger Accompaniment........ 23
Setting the Accompaniment
Volume ...............................................26
Setting the Tempo ........................ 26
Fingered Accompaniment ............... 26
Solo Styleplay ....................................... 29
6 . KEYBOARD PERCUSSION .................30
7. THE CHORD SEQUENCER..................31
Recording ...............................................32
Playback ..................................................34
8 . MIDI FUNCTIONS................................. 36
A Brief Introduction to MIDI............ 36
The PSR-38 MIDI Connectors ......... 36
Simple MIDI Control............................37
MIDI Sequence Recording................38
PSR-38 MIDI Settings &
Functions ................................................ 39
9. OPTIONAL ACCESSORIES..................46
10. SPECIFICATIONS ...............................47
4. WAHLEN UND SPIELEN
VON STIMMEN ....................................... 10
Stimmenwahl .............................................10
Einstellen der Lautstärke ...........................12
Zuschalten von Effekten............................ 12
Feinstimmen: Die
Feinstimmtasten......................................... 13
Manualteilung: Verschiedene
Stimmen für linke und
rechte Hand ................................................14
5. DIE BEGLEITUNGS­
FUNKTIONEN ......................................... 17
Schlagzeugbegleitung................................ 17
Wahl des Begleitungsstils ......................... 17
Einstellen der
Begleitungslautstärke ................................ 18
Einstellen des Tempos .............................. 19
Auslösen der Begleitung ........................... 20
Beginnen der Begleitung mit
Auftakt .......................................................21
Einfügen von Fill-ins................................. 22
Stoppen der Begleitung..............................22
Auto-Baß/ Akkordbegleitung ... 23
Single Finger-Funktion.............................. 23
Einstellen der
Begleitungslautstärke ...........................26
Einstellen des Tempos ......................... 26
Fingered-Funktion .................................... 26
Solo Styleplay-Funktion ........................... 29
6. MANUELLE
PERCUSSION........................................... 30
7. DIE SEQUENZER­
FUNKTION ...............................................31
Aufzeichmmg............................................. 32
Wiedergabe ................................................34
8. MIDI-FUNKTIONEN................................36
Eine kurze Einführung in
MIDI........................................................... 36
Die MIDI-Anschlüsse des
PSR-38 .......................................................36
Einfache MIDI-Steuerung .........................37
MIDI-Sequenzaufnahme............................ 38
MIDI-Einstellungen und
Funktionen des PSR-38 .............................39
9. SONDERZÜBEHÖR ................................46
la TECHNISCHE DATEN.............................. 47
4. SELECTION ET EXECUTION
D'UNE VOIX ...................................... 10
Sélection d'une voix............................10
Réglage du volume.............................12
Addition d'effets ................................. 12
Accord: Réglage précis de
la hauteur............................................13
Mode SPLIT: Voix de la main
droite et voix de la main gauche
indépendantes ................................... 14
5. UTILISATION DE LA SECTION
D'ACCOMPAGNEMENT.................... 17
Accompagnement
rythmique ...........................................17
Sélection d'un style
d'accompagnement.............................17
Réglage du volume de
raccompagnement..............................18
Réglage du tempo ............................. 19
Début de l'accompagnement .............20
Début de l'accompagnement avec
introduction ....................................... 21
Addition de fill-ins............................... 22
Arrêt de l’accompagnement............... 22
Accompagnement automatique en
accords et basses...............................23
Accompagnement à Un Seul
Doigt .................................................. 23
Réglage du volume de
l'accompagnement ........................26
Réglage du tempo......................... 26
Accom pag neme nt
à Plusieurs Doigts...............................26
Mode Solo Styleplay...........................29
6. PERCUSSION AU CLAVIER ...30
7. SEQUENCEUR D'ACCORDS ... 31
Enregistrement .................................. 32
Reproduction ..................................... 34
8. FONCTIONS MIDI..............................36
Quelques mots sur l'interface
MIDI ................................................... 36
Connecteurs MIDI du PSR-38 ...........36
Commande MIDI simple .................... 37
Enregistrement de séquences
MIDI ................................................... 38
Réglages et fonctions MIDI du
PSR-38 .............................................. 40
9. ACCESSOIRES EN OPTION .... 46
10. FICHE TECHNIQUE ..........................47
4. SELECCION E
INTERPRETACION DE
VOCES ...................................................... 10
Selección de una voz ................................. 10
Ajuste del volumen ....................................12
Adición de efectos ..................................... 12
Afinación: Control preciso
del tono....................................................... 13
El modo SPLIT; Voces de
la izquierda y de
la derecha separadas .................................. 14
5. EMPLEO DE LA SECCION
DE ACOMPAÑAMIENTO....................... 17
Acompañamiento rítmico........................... 17
Selección de un estilo de
acompañamiento.........................................17
Ajuste del volumen del
acompañamiento......................................... 18
Ajuste del tempo ........................................ 19
Inicio del acompañamiento ....................... 20
Inicio del acompañamiento
con unam introducción .............................. 21
Adición de rellenos ....................................22
Parada del acompañamiento ...................... 22
Acompañamiento automático de
bajo y acordes............................................. 23
Acompañamiento de un dedo.....................23
Ajuste del volumen del
acompañamiento................................... 26
Ajuste del tempo .................................. 26
Acompañamiento para acordes .... 26
Para tocar solos .......................................... 29
6. PERCUSION DEL
TECLADO..................................................30
7. SEQUENCIADOR DE
ACORDES .................................................31
Grabación....................................................32
Reproducción ............................................. 34
8. FUNCIONES MIDI....................................36
Una breve introducción a MIDI.... 36
Conectores MIDI PSR-38 ......................... 36
Control MIDI simple ................................. 37
Grabación de secuencias
MIDI........................................................... 38
Ajustes y funciones
MIDI PSR-38 .............................................40
9. ACCESORIOS
OPCIONALES .......................................... 46
10. ESPECIFICACIONES .............................. 47
2