Panasonic DVD-A105U - Manual (Page 89)

FRANÇAIS
Définition des termes
Angle
Certains DVD contiennent des scènes qui ont été enregis­
trées simultanément sous plusieurs angles (par exemple la
même scène a été prise de face, du côté gauche, du côté
droit, etc.). Avec ces disques, la même scène pourra être vi­
sionnée sous un angle différent à l’aide de la touche d’angle
(ANGLE).
CD vidéo
Ces disques renferment des images et des sons d'une quali­
té équivalente à celle d’une bande vidéo. Ce lecteur supporte
également les CD vidéo dotés de la commande de lecture
(version 2.0).
Chiffres de durée
Ils représentent la durée de lecture qui s’est écoulée depuis
le début d’un disque ou d’un titre. Ils permettent également
de repérer rapidement une scène spécifique. (Ils ne fonction­
nent pas avec tous les disques.)
Commande de lecture
Elle est enregistrée sur un CD vidéo (version 2.0). Les
scènes ou l’information à visionner (ou à écouter) peuvent
être sélectionnées interactivement sur l’écran du téléviseur
en regardant le menu affiché sur cet écran.
DVD
Ce terme représente un disque optique à haute densité sur
lequel des images et des sons de haute qualité ont été en­
registrés à l’aide de signaux numériques. Les DVD, qui incor­
porent une nouvelle technologie de compression vidéo
(MPEG 11) et une technologie d’enregistrement à haute densi­
té, permettent de longs enregistrements d’images ciné­
matographiques (par exemple un film entier) d’une grande
qualité esthétique.
Un DVD est formé de deux disques minces de 0,6 mm
d’épaisseur qui sont collés l’un à l’autre. Puisque plus le
disque est mince et plus la densité d’enregistrement de
l’information est élevée, un disque DVD affiche une plus
grande capacité qu’un seul disque de 1,2 mm d’épaisseur.
Les deux disques minces étant collés l’un à l’autre, il est pos­
sible d’envisager à l’avenir une lecture sur deux côtés, ce qui
donnerait une durée de lecture encore plus longue.
Numéro de chapitre
Ces numéros sont enregistrés sur les disques DVD. Un titre
est subdivisé en plusieurs sections, chacune ayant un
numéro, et il est possible de repérer rapidement des passa­
ges spécifiques d’une présentation vidéo à l’aide de ces
numéros.
Numéro de plage
Ce sont des numéros attribués aux plages et qui sont enre­
gistrés sur les CD vidéo et les CD audio. Ils permettent de
repérer rapidement des plages spécifiques.
Numéro de titre
Ces numéros sont enregistrés sur les disques DVD. Si un
disque renferme deux films ou plus, ces films sont numérotés
“titre r, “titre 2”, etc.
Sous-titres
Ce sont les lignes imprimées qui apparaissent au bas de
l’écran et qui traduisent ou transcrivent les dialogues. Ils sont
enregistrés sur les disques DVD.
Données techniques
Alimentation;
Consommation:
120Vca., 60 Hz
22 W (environ 1,8 W quand
l’appareil est mis hors contact
avec l’interrupteur d’alimentation
ou la télécommande)
Système de signal:
Poids:
Dimensions:
NTSC
7,5 Ib (3,4 kg)
16'5/i6 po (W)x 11'Vie po (D) x 3'/2 po (H)
[430 (L)x296 (P) x 87,5 (H) mm]
(sans les pièces faisant saillie)
Plage de température de fonctionnement;
+ 41 à +95T (+5à +35”C)
Plage d’humidité de fonctionnement:
5 à 90% (sans condensation)
Disques lus:
(1) Disque DVD vidéo
5 po (12 cm) un côté, une couche
5 po (12 cm) un côté, deux couches
5 po (12 cm) deux côtés, deux couches
(une couche par côté)
3 po (8 cm) un côté, une couche
3 po (8 cm) un côté, deux couches
3 po (8 cm) deux côtés, deux couches
(une couche par côté)
(2) Disque compact (CD-DA, CD vidéo)
Disque de 5 po (12 cm)
Disque de 3 po (8 cm)
Sortie S-vidéo:
1 Vp-p (75Q)
0,286 Vp-p (75Q) (NTSC)
Prise S (1 système)
Niveau de sortie Y:
Niveau de sortie C:
Connecteur de sortie
Sortie vidéo:
Niveau de sortie: 1 Vp-p (75Q)
Connecteur de sortie: Prise à contact (1 système)
Sortie audio:
Niveau de sortie: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Connecteur de sortie: Prise à contact (1 système)
Caractéristiques de sortie du signal audionumérique:
(1) Réponse en fréquence:
• DVD (audio linéaire):
2 Hz-22 kHz (échantillonnage de 48 kHz)
2 Hz-44 kHz (échantillonnage de 96 kHz)
•CD:
2 Hz-20 kHz (EIAJ)
Rapport S/B:
•CD audio: 115dB(EIAJ)
Plage dynamique
• DVD (audio linéaire): 99 dB
• CD audio: 97 dB (EIAJ)
Distorsion harmonique totale:
•CD audio: 0,003% (EIAJ)
Sortie audio numérique:
Sortie numérique optique: Connecteur optique
Sortie numérique coaxiale: Prise à contact
Capteur; Longueur d’onde: 655 nm
Puissance de laser: CLASS II
(
2
)
(3)
(4)
Sujet à changements sans préavis.
Le poids et les dimensions sont approximatifs.
C
89