Panasonic DVD-A105U - Manual (Page 45)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Description détaillée de chaque icône de menu
à récran_______________________________________
Pour référence:
•Pour les abréviations de langue utilisées pour tes icônes de
langue de la piste audio et des sous-titres, voir le tableau
El
Icônes de menu à récran pour les
informations du lecteur
ш
No. Remarques
Méthode de
réglage
O Pour commencer la lecture en reprise A-
B (Voir page 53.)
SELECT
O
Pour sélectionner le mode de lecture en
reprise (Voir page 51.)
•C (reprise de chapitre), T (reprise de
titre) ou OFF (lecture normale) [DVD]
•T (reprise de plage), A (reprise de
disque) ou OFF (lecture normale)
[CD vidéo/CD]
A
▼
o
Pour afficher le mode de lecture actuel
[CD vidéo/CD uniquement]
(Voir pages 47 et 49.)
•“
-----
"
(lecture normale), PRG (lecture
programmée) ou RND (lecture
aléatoire)
—
Pour mettre un marqueur en mémoire SELECT
Pour rappeler un marqueur ◄ ►^A
o
Pour effacer un marqueur
(Voir page 55.)
M
►
^CLEAR
Ф
Pour sélectionner le mode
ambiophonique virtuel [DVD
uniquement] (Voir page 61.)
•OFF, 1 (effet naturel) ou 2 (effet
renforcé)
A T
► A ▼” veut dire “appuyer sur ◄/►/A/V".
•’Cette fonction n’est pas possible avec les DVD interactifs
ou pendant la lecture par menu d’un CD vidéo.
Icônes de menu à Técran pour la lecture
ralentie et l’avance (le recul) rapide B
O
Arrêt sur image (pause)
Appuyer sur A pour sélectionner “►M”.
0 Lecture au ralenti
Appuyer sur
en sens arrière [DVD uniquement]
!►: en sens avant [DVD/CD vidéo uniquement]
O Lecture
Appuyer sur ▼ pour sélectionner
O
Retour/Avance rapide
Appuyer sur ◄ (en sens arrière)/^ (en sens avant).*
•Chaque fois que la touche est actionnée, la vitesse aug­
mente jusqu'à 5 paliers.
Descripción detallada de cada Icono de menú
en pantalla_____________________________________
Para su referencia:
• Para las abreviaturas de idioma usadas para las pistas so­
noras de audio e iconos de idioma de los subtítulos, con­
sulte la tabla Q.
Iconos de menú en pantalla para
información del reproductor B
N.“ Observaciones
Método de
cambio
Al
O
Para iniciar la repetición de
reproducción A-В (Consulte la página
53.)
SELECT
»1
O
Para seleccionar el modo de repetición
de reproducción (Consulte la pàgina
51.)
•C (repetición de capítulo), T (repetición
de título) 0 OFF (reproducción normal)
[DVD]
•T (repetición de pista), A (repetición de
disco) 0 OFF (reproducción normal)
[CD de vídeo/CD]
A T
O
Para mostrar el modo de reproducción
actual [CD de vídeo/CD solamente]
(Consulte las páginas 47 у 49.)
•“------- ’’(reproducción normal),
PRG (reproducción programada) o
RND (reproducción aleatoria)
Para memorizar un marcador SELECT
Para recuperar un marcador ◄ A^A
O Para borrar un marcador ◄ ►
->CLEAR
(Consulte la página 55.)
0
Para seleccionar el modo de sonido
ambiental virtual [DVD solamente]
(Consulte la página 61.)
•OFF, 1 (efecto natural) o 2 (efecto
realzado)
A T
E
► A T” significa pulsar ◄/►/A/V.
•'Esta función no se activa con un DVD interactivo ni durante
la reproducción con menú de un CD de vídeo.
Iconos de menú en pantalla para
reproducción a cámara lenta y avance
(retroceso) rápido B
O Imagen fija (Pausa)
Pulse A para seleccionar “►M”.
O Reproducción a cámara lenta
Pulse ◄/►.•
retroceso [DVD solamente]
!►: avance [DVD/CD de vídeo solamente]
O Reproducción
Pulse ▼ para seleccionar
O
Retroceso/Avance rápido
Pulse ◄ (retroceso)/^ (avance).*
•Cada vez que se pulse el botón, la velocidad aumentará en
un máximo de 5 pasos.
45