Panasonic DVD-A105U - Manual (Page 15)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Guide de référence des
commandes
Appareil principal
Page
O Interrupteur d’alimentation/attente
(POWER STANDBY/ON) ................................................................ 31
Appuyer pour commuter l’appareil de la marche au mode
d’attente ou vice versa. En mode d’attente, l’appareil con­
tinue de consommer une petite quantité de courant.
Q Touche/indicateur de son ambiophonique virtuel
(VIRTUAL SURROUND SOUND).................................................... 61
O Détecteur de signal de télécommande............................................29
O Fenêtre d’affichage............................................................................19
0 Touche de défilement (FL SCROLL)
Appuyer pour afficher les informations audio du disque en
cours de lecture sur la fenêtre d’affichage de l’appareil.
O Touche d’ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE)............................. 31
O Touches de saut (SKIP)............................................................ 33, 35
O Touches de recherche (SEARCH)............................................37, 39
O Plateau du disque .............................................................................31
(D Touche d’arrêt (STOP)......................................................................35
0 Touche d’arrêt sur image/pause
(STILUPAUSE)..................................................................................37
0 Touche de lecture (PLAY)................................................................. 31
Guía de referencia de los
controles
Aparato principal
Página
O Botón de alimentación (POWER STANDBY/ON).... 31
Oprimir este interruptor para cambiar del modo de alimen­
tación conectada a! modo de alimentación en espera o
viceversa. En el modo de alimentación en espera, el apa­
rato consume una pequeña cantidad de corriente.
0 Botón/Indicador de sonido ambiental virtual
(VIRTUAL SURROUND SOUND)..................................................... 61
O Sensor de señales del mando a distancia....................................... 29
O Visualizador.........................................................................................19
0 Botón de desplazamiento (FL SCROLL)
Púlselo para mostrar en el visualizador del aparato la in­
formación de audio del disco que está siendo reproducido.
© Botón de abertura/cierre (OPEN/CLOSE) .......................................31
0 Botones de salto (SKIP)............................................................. 33, 35
© Botones de SEARCH..................................................................37, 39
© Bandeja de disco................................................................................31
0 Botón de parada (STOP).....................................................................35
Botón de imagen fija/pausa (STILL/PAUSE)................................. 37
0 Botón de reproducción (PLAY)......................................................... 31
15