Panasonic DVD-A105U - Manual (Page 63)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Utilisation d’un menu de titre
[DVD uniquement] Q
Certains disques, de film par exemple, possèdent deux titres
ou plus. Si le disque possède un menu enregistré, la touche
de titre (TITLE) pourra servir à sélectionner le titre du film.
(Les détails des opérations varient avec les disques.)
1
Appuyer sur TITLE pendant la lecture.
Une liste des titres du disque
s'affiche.
M E N U T I T R E
C h i e n s C h â t e a u x
A m o u r e u x O i s e a u x
(Exemple)
•Le fait d’appuyer de nouveau sur la touche de titre
(TITLE) fait reprendre la lecture à partir de la scène où
la touche de titre (TITLE) a été pressée pour la
première fois.
2
Appuyer sur
◄/►/A/T
et appuyer sur SE­
LECT ou PLAY, ou appuyer sur les touches
numériques pour sélectionner le titre.
M E N U T I T R E
C h i e n s C h â t e a u x
A m o u r e u x O i s e a u x
0 i seaux
d u m o n d e
La lecture du titre sélectionné commence.
Utilisation d’un menu DVD
[DVD uniquement] [D
Certains disques DVD ont un menu unique appelé menus
DVD. Par exemple, les DVD programmés avec un contenu
complexe offrent des menus-guides, et ceux qui sont enregis­
trés en différentes langues offrent des menus pour la langue
audio et la langue des sous-titres. Bien que le contenu et le
fonctionnement du menu DVD diffèrent d’un disque à l’autre,
nous donnons ci-dessous le fonctionnement de base lorsque
cette fonction est utilisée.
1
Appuyer sur MENU
pendant la lecture.
Le menu DVD entré sur le disque
s’affiche.
'Le fait d’appuyer de nouveau sur la touche de menu
(MENU) fait reprendre la lecture à partir de la scène où
la touche de menu (MENU) a été pressée pour la
première fois.
2
Appuyer sur et appuyer sur
SELECT, ou appuyer sur les touches nu­
mériques pour sélectionner la rubrique.
La rubrique sélectionnée est exécutée.
MENU DVD
h . S O U S - T I t r e 1
[ 2 . A U D I O ~ l
| 3 . A N G L E
Si le menu continue sur un autre écran
Recommencer l’opération 2.
Utilización de un menú de títuios
[DVD solamente] El
Algunas discos con películas, por ejemplo, vienen con dos o
más títulos. Si el disco tiene un menú de títulos grabado, el
botón TITLE podrá utilizarse para seleccionar el título de la
película.
(Los detalles de operación cambian según el disco utilizado.)
1
Pulse TITLE durante la reproducción.
Ahora se visualiza una
lista de los títulos del
disco.
M E N Ú D E T Í T U L O S
P e r r o s C a s t i I l o s
Enamorados P á j a r o s
(Ejemplo)
•Al pulsar de nuevo TITLE se reanuda la reproducción
desde la escena en la que se pulsó TITLE por primera
vez.
2
Pulse
◄/►/A/V
y pulse SELECT o PLAY o
pulse el(los) botón(es) numérico(s) para
seleccionar el título preferido.
MENÚ D E T Í T U L O S
¡ P e r r o s | C a s í i I l o s
Enamorados Pá i a r o s
Pájaros
d e l mindo
El título seleccionado empieza a reproducirse ahora.
Utilización de un menú de DVD
[DVD solamente] E]
Algunos discos DVD tienen estructuras únicas de menus lla­
madas menús DVD. Por ejemplo, los DVDs programados
con un contenido complejo proporcionan menús guía, y los
grabados con varios idiomas proporcionan menús para audio
e idiomas de subtítulos. Aunque los contenidos de los menús
DVD y la operación cambian de disco a disco, a continuación
se explica la operación básica cuando se utiliza esta carac­
terística.
M E N U D V D El menú de DVD introdu­
cido en el disco se visua­
liza ahora.
M E N U D V D
j l . S O U S - T I T R E I
l l . S U B T I T U L O 1
I 2 . A U D I 0 ~ l
| 2 , A U D I O 1
| 3 . A N G L E I
| 3 . A N G U L O 1
(Ejemplo)
• A l pulsar de nuevo MENU se reanuda la reproducción
desde la escena en la que se pulsó MENU por primera
vez.
2
Pulse ^ / ^ - Z A / T y pulse SELECT o pulse
el(los) botón(es) numérico(s) para selec­
cionar el ítem preferido.
El ítem seleccionado no se ejecuta.
M E N U D V D
| 1 . S L I B T I T U L O
2 . A U D I O
| 3 . A~ÑGUL0
Cuando el menú continúe en otra pantalla
Repita el paso 2.
c
63