Panasonic DVD-A105U - Manual (Page 49)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Lecture programmée [CD vidéo/CD]_______________________
Pour revenir à la lecture normale El
1. Appuyer sur STOP. (La lecture programmée s’interrompt.)
2. Appuyer deux fois sur PLAY MODE.
3. Appuyer sur PLAY.
La lecture normale commence.
(Le contenu du programme est conservé dans la mémoire.)
Effacement des programmes El
Quand l’écran de lecture programmée est affiché
I Mettre piste en surbrillance;appuyer sur SELECT J
1 7 13 19 2
2 8 14 20 8
3 9 15 21 3
4 10 16 5
5 11 17 6
[6] 12 18
Effacer dernière piste“
Effacer toutes les pistes“
'Appuyer sur PUY poufjomjñenc^
•Pour effacer les programmes un par un
Se placer sur “Effacer dernière piste” et appuyer sur SE­
LECT.
(Une pression sur CLEAR de la télécommande effacera
également le dernier programme.)
• Pour effacer tous les programmes
Se placer sur “Effacer toutes les pistes” et appuyer sur
SELECT.
(Il est également possible d'effacer les programmes en
coupant le contact ou en sortant le disque.)
Lecture aléatoire
[ cd vidéo/cp] b
Le lecteur Ht les plages du disque dans un ordre au hasard.
1
Appuyer deux fois sur PLAY MODE pen­
dant l’arrêt.
L’écran de lecture aléatoire s’affiche sur le téléviseur.
Lecture aléatoire
Appuyer sur PLAY pour démarrer
2
Appuyer sur PLAY.
La lecture commence dans un ordre au hasard.
Reproducción de programas [C d de vídeo/cD]
Para volver al modo de reproducción normal El
1. Pulse STOP. (La reproducción de programas se para.)
2. Pulse dos veces PLAY MODE.
3. Pulse PLAY.
La reproducción normal comienza.
(El contenido del programa se mantiene aún en la memoria.)
Borrado de programas E!
Cuando se visualice la pantalla de reproducción programada
¡Resalte una pista, luego oprima SELECT]
1 7 13 19
2 8 14 20
3 9 15 21
4 10 16
5 11 17
[6] 12 18
Borrar la última Dista
Borrar todas las pistas
[oprima PlŸpirà empezar]
•Para borrar los últimos programas uno a uno
Vaya a “Borrar la última pista" y pulse SELECT.
(Al pulsar CLEAR del mando a distancia también se borra
el último programa.)
• Para borrar todos los programas
Vaya a “Borrar todas las pistas” y pulse SELECT.
(Los programas se borran también cuando la alimentación
se pone en el modo de espera o se quita el disco.)
Reproducción aleatoria
[CD de vídeo/CD] B______________________________
El reproductor reproduce las pistas del disco en orden alea­
torio.
1
Pulse dos veces PLAY MODE en el modo
de parada.
La pantalla de reproducción aleatoria aparece en el
monitor de TV.
Lectura aleatoria
Oprima PLAY para empezar
2
Pulse PLAY.
La reproducción comienza ahora en orden aleatorio.
Après la lecture
La lecture s’arrête et l’écran de lecture aléatoire s’affiche.
Pour revenir à la lecture normale
1. Appuyer sur STOP. (La lecture aléatoire s’interrompt.)
2. Appuyer sur PLAY MODE.
3. Appuyer sur PLAY.
La lecture normale commence.
Después de la reproducción
La reproducción se para y se visualiza la pantalla de la repro­
ducción aleatoria.
Para volver al modo de reproducción normal
1. Pulse STOP. (La reproducción aleatoria se para.)
2. Pulse PLAY MODE.
3. Pulse PLAY.
La reproducción normal comienza. 49