Panasonic DVD-A105U - Manual (Page 39)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Lecture ralentie
[ dvd / cd vidéo]__________
Avec la télécommande
Appuyer sur ISLOWl/SEARCH ◄◄ ou ►► en
mode arrêt sur image. (Voir page 37 .)
•<-
c
Sens arrière Sens avant
(Exemple)
Sur l’appareil principal
Appuyer sur SEARCH ◄◄ ou ►► en mode
arrêt sur image.
(Voir page 37.)
Sens arrière Sens avant
• La vitesse de ralenti est relativement lente au début. Quand
la touche est enfoncée de nouveau, la vitesse s’accélère. (A
chaque pression sur la touche, la vitesse augmente jusqu’à
5 paliers.)
Pour revenir à ta lecture normale
Appuyer sur PLAY.
Pour référence:
• Pour les CD vidéo la lecture au ralenti n’est pas possible en
sens inverse.
Reproducción a cámara lenta
[DVD/CD de video]
Mediante el mando a distancia
Pulse ISLOWl/SEARCH ◄◄ o ►► en el modo
de imagen fija. (Consulte la pàgina 37.)
Dirección de Dirección de
retroceso avance
(Ejemplo)
En el aparato principal
Pulse SEARCH ◄◄ o ►► en el modo de ima­
gen fija. (Consulte la página 37.)
Dirección de Dirección de
retroceso avance
• La velocidad de cámara lenta es lenta al principio. Cuando
se pulse de nuevo el botón, la velocidad aumentará. (Cada
vez que se pulse el botón, la velocidad aumentará hasta en
5 pasos.)
Para volver al modo de reproducción normal
Pulse PLAY.
c
Lecture de disques vidéo avec
commande de lecture sans
utiliser les menus
[CD vidéo uniquement]
1 . Appuyer sur STOP lorsque l’écran de menu est affiché
(après l'opération 4 de la page 31).
(“PBC" s’efface de la fenêtre d’affichage de l’appareil.)
2. Appuyer sur la (les) touche(s) numérique(s) pour sélec­
tionner la plage de son choix.
(La lecture commence.)
• Pour les numéros de plage, voir la pochette, etc. du
disque en question.
•Appuyer sur “1" pour commencer la lecture au début du
disque.
Pour revenir à ta lecture par menu
Appuyer sur STOP pour arrêter la lecture et appuyer sur
MENU.
(“PBC” s’allume sur de la fenêtre d’affichage de l’appareil et
récran de menu réapparaît.)
Suivre l’opération 5 à la page 33.
Para su referencia;
•En los CDs de vídeo, la reproducción a cámara lenta en el
sentido de retroceso resulta imposible.
Para disfrutar de CDs de vídeo
con control de reproducción sin
utilizar menús
[CD de vídeo solamente] •
1 . Pulse STOP después de que aparezca la pantalla de
menú (después del paso 4 en la página 31).
(“PBC” desaparecerá del visualizador del aparato.)
2. Pulse el (los) botón(es) de número(s) para seleccionar la
pista preferida.
(Comienza la reproducción.)
•Consulte la carátula del disco pertinente para conocer
los números de las pistas.
• Pulse “1” para comenzar a reproducir desde el principio
del disco.
Para volver a la reproducción de menú
Pulse STOP para detener la reproducción y pulse MENU.
(“PBC" se encenderá en el visualizador del aparato y la pan­
talla de menú se reanudará.)
Realice el paso 5 de la página 33.
39