Panasonic DVD-A105U - Manual (Page 77)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Réglages initiaux Fijaciones inicíales
Sélection de la sortie numérique El
Sélectionner la sortie numérique à envoyer par le connecteur
de sortie numérique optique/coaxial de l’appareii.
1
À l’écran des réglages initiaux
Appuyer sur
A/T
pour sélectionner “7
Sortie audio
numérique” et
appuyer sur
SELECT.
©
©
Sortie audio numérique
Il LPCM(DVD) Non
2 Dolby Digital Bitstream
0 Quitter
^ Appuyer sur
A/T
pour sélectionner ta ru­
brique de son choix (1 ou 2) et appuyer sur
SELECT.
Si “1 LPCM (DVD)” est sélectionné
Non: Seul le signal PGM linéaire de 48 kHz/16 bits est
envoyé par le connecteur de sortie audio
numérique. À la lecture d’un DVD enregistré au
format PGM linéaire de 48 kHz/20 bits/24 bits ou
de 96 kHz, aucun signal audio n’est envoyé.
(Réglage usine)
PCM: À la lecture d’un DVD enregistré au format PGM
linéaire de 48 kHz/20 bits/24 bits ou de 96 kHz, le
signal audio numérique est converti en 48 kHz/
16 bits et envoyé.
(La sortie numérique du signal audio PGM est
restreinte à 48 kHz/16 bits ou en-dessous à des
fins de protection des droits d’auteur.)
Si "2 Dolby Digital” est sélectionné
Bitstream: Le flux de bits Dolby Digital (AG-3) (2 ca-
naux-5.1 canaux) est envoyé.
(Réglage usine)
PCM: Le signal PGM (2ch) de 48 kHz/16 bits est
envoyé.
3
Appuyer sur
A/T
pour sélectionner le
paramètre à chaque écran et appuyer sur
SELECT.
L’écran de l’opération 1 s’affiche. Appuyer sur A/V pour sélection­
ner “0" et appuyer sur SELECT pour revenir à l’écran des réglages
initiaux.
Pour référence:
• Les réglages du Tableau H dépendent du type d’amplificateur rac­
cordé au connecteur de sortie audio numérique optique/coaxial.
•’La sortie audio des connecteurs de sortie audio de l’appareil est
convertie en 48 kHz/16 bits en plus des signaux audio envoyés par
le connecteur de sortie audio numérique.
Pour obtenir un son de haute qualité à 48 kHz/20 bits/24 bits ou à
96 kHz, raccorder l’amptiticateur ou le décodeur directement aux
connecteurs de sortie audio, et non au connecteur de sortie audio
numérique. [Sélectionner “Non” à “1 LPCM (DVD)”.]
®^Pour le raccordement d'un amplificateur (avec connecteur d’entrée
numérique optique/coaxial) non équipé d’un décodeur Dolby Digital
(AC-3), bien sélectionner “PCM”. Si “Bitstream” est sélectionné,
toute tentative de lecture d’un DVD risque de provoquer un tel
niveau de bruit qu’il y a risque de dommage pour l’ouïe et les en
ceintes.
Voir également “Procédures communes à tous les
réglages initiaux”, page 65.
Selección de la salida digital E)
Seleccione la salida digital que va a salir desde el conector
de salida de audio digital óptico/coaxial de) aparato.
1
En la pantalla de ajustes iniciales
Pulse
A/T
para seleccionar “7 Salida de
Audio Digital” y pulse SELECT.
Pulse
A/T
para seleccionar el ítem preferi­
do (1 o 2) y pulse SELECT.
Cuando se seleccione “1 LPCM (DVD)”
No: Por el conector de salida de audio digital sola­
mente sale PGM lineal de 48 kHz/16 bits. Du­
rante la reproducción del DVD grabado en el
PGM lineal de 48 kHz/20 bits/24 bits o 96 kHz, no
sale audio digital. (Fijación de fábrica)
PCM: Durante la reproducción del DVD grabado en el
PGM lineal de 48 kHz/20 bits/24 bits o 96 kHz,
sale audio digital convertido a 48 kHz/16 bits. (La
salida digital de audio PGM está restringida a
48 kHz/16 bits o menos para proteger los dere­
chos de autor.)
Cuando se seleccione “2 Dolby Digital”
Bitstream: Saie un fiujo de bits Dolby Digital (AG-3)
(2ch-5.1ch). (Fijación de fábrica)
PCM: Sate PGM (2ch) de 48 kHz/16 bits.
O Pulse
A/T
para seleccionar el valor prefe­
rido y pulse SELECT.
Se visualiza la pantalla del paso 1. Pulse A / T para seleccio­
nar “0” y pulse SELEGT para volver a la pantalla de ajustes
iniciales.
Para su referencia:
• Realice los ajustes de la forma mostrada en la tabla
m
dependi­
endo del tipo de amplificador que esté conectado al conector de sa­
lida de audio digital óptico/coaxial.
•’La salida de audio procedente de los conectores de salida de audio
del aparato es convertida a 48 kHz/16 bits además del audio proce­
dente del conector de salida de audio digital.
Para disfrutar de unsonido de alta calidad a 48 kHz/20 bits/24 bits o
96 kHz, conecte el amplificador o el descodificador directamente a
los conectores de salida de audio, no al conector de salida de audio
digital. [Seleccione “No” en “1 LPCM (DVD)".]
•^Cuando conecte un amplificador (con un conector de entrada digital
óptico/coaxial) que no tenga descodificador Dolby Digital (AC-3),
asegúrese de seleccionar “PCM”. Si se selecciona “Bitstream”,
cualquier intento de reproducir DVDs causará un alto nivel de ruido
que éste podrá dañar sus oídos y estropear sus altavoces.
Consulte también “Procedimientos comunes de las fija­
ciones iniciales” en la página 65.
77