Panasonic DVD-A105U User Manual
Dvd-a, Panasonic
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Panasonic
DVDA^iDEO CD/CD Player
Lecteur DVD/CD vidéo/CD
DVD-A
1 0 5
U
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
Instrucciones de funcionamiento
Before atteinpting to connect, operate ot ac^ust tfits product, please read
these B est recommandé de tire attentivement le présent manuel Antes de tiatar de cmectar. utitizar o ajustar este âparato. manual. m ào loKiTuvceot COMMCT Dfen«LAUO»Q VQT7475
avant d'utrftses' rappareit. Cwserver ce manuel.
tea comptctamente &s)âs instrucciones. Guarde este
Table of contents
Document Outline
- DVDA^iDEO CD/CD Player Lecteur DVD/CD vidéo/CD
- m ào
- A
- A
- A
- Précautions
- Información para su seguridad
- Precauciones
- Accessories
- Features
- alo§©
- Di® É\m
- DVD CDs de vídeo CDs
- Indice
- Control reference guide
- Guide de référence des commandes
- Guía de referencia de los controles
- Front panel display
- Affichage du panneau avant
- Visualizador del panel delantero
- Basic connection
- Raccordement de base
- Conexión básica
- Optional audio connections
- Raccordement audio facultatif
- Conexión de audio opcionales
- Raccordement d’un décodeur avec traitement Dolby Digital (AC-3)
- Conexión a un descodificador con procesamiento Dolby Digital (AC-3)
- 0 Cable de audio digital óptico (opcional)
- 0 Altavoz central Ф Altavoz delantero (izquierdo)
- 0 Altavoz de subgraves Ф Altavoz de sonido ambiental (izquierdo)
- 0 Altavoz de sonido ambiental (derecho)
- (Continúa en la siguiente página)
- Optional audio connections
- Raccordement audio facultatif
- Conexión de audio opcionales
- Remote control preparation
- Préparation de la télécommande
- Preparación del mando a distancia
- Basic play
- Lecture de base
- Reproducción básica
- Reproducción básica
- • Cuando aparezca una pantalla de menú en el monitor de TV
- (Continúa en la siguiente página)
- Basic play
- 5 Press ◄/►/A/T and press SELECT, or press the numeric button(s), to select the preferred item.
- When the menu continues onto another screen
- Stopping play and returning to the menu screen
- After operation
- What is playback control?
- Reproducción básica
- Oi seaux
- • DVD
- • DVD
- Basic play
- Press STOP.
- Press SKIP during play.
- Press [◄◄ SKIP during play.
- Reproducción básica
- Arrêt de la lecture
- Salto hacia adelante o hacia atrás
- Rapid advance (Rapid reverse)
- Still picture (Pause)
- Avance rapide (recul rapide)
- Arrêt sur image (Pause)
- Avance image par image
- Avance rápido (retroceso rápido)
- Imagen fija (Pausa)
- Enjoying Video CDs with playback control without using
- Lecture ralentie [dvd/cd vidéo]
- Reproducción a cámara lenta
- Lecture de disques vidéo avec commande de lecture sans utiliser les menus
- Para disfrutar de CDs de vídeo con control de reproducción sin utilizar menús [CD de vídeo solamente] •
- General information about On- Screen Menu Icons
- Informations générales sur les icônes de menu à l’écran
- Información general acerca de Iconos de menú en pantalla
- Detailed descriptions of each On- Screen Menu Icon
- O
- e
- o
- o
- o
- o
- e
- o
- Pour référence:
- El
- Icônes de menu à récran pour les informations du lecteur ш
- Iconos de menú en pantalla para información del reproductor B
- Iconos de menú en pantalla para reproducción a cámara lenta y avance (retroceso) rápido B
- Lecture programmée [cd vidéo/cp]
- Reproducción de programas
- Lecture aléatoire [cd vidéo/cp] b
- Reproducción aleatoria
- Repetición de reproducción
- Storing markers in memory to be viewed (listened to) again
- Mise en mémoire des marqueurs à re-visionner (réécouter)
- Memorización de marcadores para volver a verlos (escucharlos)
- Changing subtitle language
- Changement de la langue des
- Cambio del idioma de subtítulos
- Switching vocals ON or OFF for Karaoke discs [DVD/video cd] b
- Reproducing a virtual surround effect
- Visionnement sous un autre
- Reproduction d’un effet ambiophonique virtuel
- Visión desde otro ángulo
- Reproducción de un efecto de sonido ambiental de virtual
- Using a title menu [dvd only] e
- Using a DVD menu [dvd only] m
- Utilisation d’un menu de titre
- 0 i seaux
- Pájaros
- Utilización de un menú de DVD
- Initial settings
- Réglages initiaux
- Fijaciones iniciales
- Procédures communes à tous les réglages initiaux
- Procedimientos comunes de las fijaciones iniciales
- Selecting disc languages [Dvooniy]
- Selecting rating level [dvd only]
- Selecting language of On-Screen Display menu Ul
- Switching the On-Screen Display ON or OFF m
- Selecting the display brightness E]
- Selecting TV screen type
- □
- item
- Réglages initiaux
- Sélection du type d’écran du téléviseur
- Selección del tipo de pantalla de TV
- Selecting digital output El
- Sélection de la sortie numérique El
- Selección de la salida digital E)
- Autres réglages
- Otros ajustes
- Disc handling and maintenance
- Handling precautions
- If the surface is soiled Q
- If the disc is brought from a cold to a warm environment, moisture may form on the disc
- Improper disc storage
- Discs which cannot be played with this player
- Précautions de maniement
- Si la surface du disque est sale Q
- Si le disque est amené d’un environnement froid à une pièce chaude, de l’humidité risque de se former sur le disque
- Lieux de rangement inadéquats
- Disques qui ne peuvent être lus sur ce lecteur
- Cuidados en la manipulación
- Si la superficie está sucia Q
- Si el disco se pasa de un lugar frío a otro caliente podrá formarse condensación
- Cuidados al guardar los discos
- Discos que no pueden ser reproducidos en este reproductor
- Troubleshooting
- Self-diagnosis display function
- Guide de dépannage
- Fonction d’affichage d’auto-diagnostic
- Localización y solución de problemas
- Función de visualización de autodíagnósticos
- Definition of terms
- Définition des termes
- Données techniques
- Definición de términos
- Especificaciones
- Language code list/Liste des codes de langue/ Lista de códigos de idiomas
- Region Management Information/ Information sur ia gestion des régions/ Información de gestión de zonas