Panasonic DVD-A105U - Manual (Page 53)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Lecture en reprise
Reprise de la lecture programmée Q
Si la touche REPEAT MODE est enfoncée pendant la lecture
programmée (voir pages 47 et 49), l'affichage change comme
suit:
Repetición de reproducción
Reprise de la plage programmée
en cours
Reprise de tous les programmes
Annulation du mode de reprise
(Lecture programmée normale)
O T PRG
O A PRG
OOFF PRG
Reprise de sections entre deux points
spécifiques (A-B REPEAT) Q
1
Appuyer sur A-B REPEAT pendant la lec­
ture au point où la lecture en reprise doit
commencer (A).
¿0 A •
2
Appuyer de nouveau sur A-B REPEAT au
point où la lecture en reprise doit prendre
fin (B).
O A B
La lecture en reprise entre les points A et B commence.
Pour revenir à la lecture normale
Appuyer plusieurs fois de suite sur A-B REPEAT jusqu’à ce
que “O • •” apparaisse.
Remarques:
•La lecture en reprise A-B n’est possible qu’au sein d’un seul
titre [DVD] ou d’une seule plage [CD vidéo/CD].
•La lecture en reprise A-B n’est possible qu’avec les disques
pour lesquels le temps de lecture écoulé apparaît sur la
fenêtre d'affichage pendant la lecture.
•Certains sous-titres enregistrés aux alentours du point A ou
B risquent de ne pas apparaître. [DVD]
Para disfrutar de la repetición de reproducción
de un programa Q
Si se pulsa REPEAT MODE durante la reproducción progra­
mada (consulte las páginas 47 y 49), la visualización cambi­
ará de la forma siguiente:
Repetición de la pista
programada que está
siendo reproducido
Repetición de todos los
programas
Cancelación del modo de
repetición (Reproducción
programada normal)
¿0 T PRG
^^
OOFF PRG
^^
Repetición de secciones ubicadas entre
dos puntos específicos (Repetición A-B)
m
1
Durante la reproducción, pulse A-B
REPEAT en el punto donde quiera que co­
mience la repetición de reproducción (A).
2
Pulse A-B REPEAT en el punto donde
quiera que termine la repetición de repro­
ducción (B).
o A B
La repetición de reproducción entre tos puntos A y B comien­
za ahora.
Para volver al modo de reproducción normal
Pulse varias veces A-B REPEAT hasta que se visualice
“c^ • •".
Notas:
• La repetición de reproducción A-B sólo funcionará dentro
de un título [DVD] o una pista [CD de vídeo/CD].
•La repetición de reproducción A-B sólo funcionará con dis­
cos para los que aparezca el tiempo de reproducción trans­
currido en el visualizador del aparato durante la reprodu­
cción.
•Algunos subtítulos grabados alrededor del punto A o B pue­
de que no aparezcan, [DVD]
53