Panasonic DVD-A105U - Manual (Page 21)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Raccordement de base___________
•Vérifier que le contact est coupé sur le lecteur et sur
l’appareil à raccorder avant de procéder aux rac­
cordements.
•Ne pas obstruer les orifices de ventilation des appareils et
tes disposer de façon que l’air circule librement.
•Lire toutes les instructions avant de raccorder un autre
appareil.
•Bien respecter les codes de couleur lors du raccordement
des cordons audio et vidéo.
• Sélectionner le type d’écran au réglage initial de "Image TV”
en fonction du téléviseur (4:3 ou 16:9). (Voir page 75.)
Conexión básica
Raccordement d’un téléviseur stéréo
O Téléviseur (vendu séparément)
O Lecteur DVD/CD vidéo/CD
O Cordon vidéo/audio
(fourni)
O Cordon S-vidéo (vendu séparément)
@ Vers le connecteur d'entrée vidéo (jaune)
0 Vers les connecteurs d’entrée audio (rouge, blanc)
O Vers le connecteur d’entrée S-vidéo
Q Vers la prise secteur (120 V c.a., 60 Hz)
O Cordon d’alimentation secteur
(fourni)
Connecteur de sortie S-vidéo
Le connecteur de sortie S-vidéo (S=séparé) sépare les sig­
naux de couleur (C) des signaux de luminance (Y) avant de
les envoyer au téléviseur de façon à obtenir une image plus
nette.
Pour obtenir la meilleure clarté d’image possible, utiliser le
cordon S-vidéo (vendu séparément) pour raccorder le lecteur
à un téléviseur doté d’un connecteur d’entrée S-vidéo.
Remarques:
• Pendant la lecture d’un DVD, le volume du téléviseur risque
d’être inférieur à celui des programmes de télévision.
Dans ce cas, régler le volume au niveau désiré.
•Si le lecteur DVD/CD vIdéo/CD est raccordé au téléviseur
via un magnétoscope, l’image de lecture risque de ne pas
être normale avec certains DVD. Dans ce cas, ne pas rac­
corder le lecteur via le magnétoscope.
•Antes de comenzar la conexión, asegúrese de que el inter­
ruptor de alimentación de este aparato y del otro equipo
que vaya a ser conectado esté en la posición de alimen­
tación desconectada.
• No tape los orificios de ventilación de ninguno de los equi­
pos y póngalos de forma que el aire pueda circular libre­
mente.
• Lea todas las instrucciones antes de conectar otros e-
quipos.
•Asegúrese de respetar tos códigos de colores cuando
conecte cables de audio y vídeo.
•Seleccione el tipo de pantalla apropiado en el ajuste inicial
“Imagen de la TV” según su televisor (4:3 o 16:9).
(Consulte la pagina 75.)
Conexión a un televisor estéreo
O
Televisor (opcional)
O DVDA/IDEO CD/CD player
O Cable de vídeo/audio (suministrado)
O Cable de vídeo S (opcional)
© Al conector de entrada de vídeo (amarillo)
© A los conectores de entrada de audio (rojo, blanco)
© Al conector de entrada de vídeo S
© A la toma de corriente (CA 120 V, 60 Hz)
© Cable de alimentación de CA
(suministrado)
Conector de salida de vídeo S
El conector de salida de vídeo S (separada) separa las
señales de color (C) y de luminancia (Y) antes de trans­
mitirlas al televisor para obtener una imagen más nítida.
Utilice el cable de vídeo S (opcional) cuando conecte el re­
productor a un televisor equipado con conector de entrada de
vídeo S para obtener la mejor nitidez de imagen posible. •
Notas:
•Durante la reproducción de discos DVD, el volumen del
televisor puede estar a un nivel más bajo que el obtenido
durante las emisiones de TV, etc. En este caso, ajuste el
volumen al nivel deseado.
• Si el reproductor está conectado al televisor a través de un
vídeo, la imagen tal vez no se reproduzca normalmente con
algunos DVDs. En este caso, no conecte el reproductor a
través del vídeo.
[I
21